He was taken aback by such inhospitality.
他被此种冷漠下了一跳。

An abacus, calculate million species on earth mentality.
一把算盘，算出人世间万种心态。

Mr Parrish advised drug firms to abandon their bunker mentality and engage with their critics.
帕里什先生建议制药商摈弃他们的掩蔽心理，正面回应批评。

Among the benefits of family planning services are decreasing maternal mortality and decreasing of abandoned children.
计划生育服务的部分益惠是产妇死亡率和弃儿率不断降低。

He said abandonment of dead babies was a holdover from days of high infant mortality.
他说, 死婴被弃是婴儿死亡率较高时期的遗留。

Abandon your victim mentality and become victorious.
摒弃你是个受害者的心态做一个胜利者。

Mr. Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
沃诺克先生辞职了，因为公司放弃了一项资金重组计划。

But most of the capitalist countries were abandoning the gold standard at that time.
但当时各资本主义国家却正在相继放弃金本位制度。

To abandon the election because of some threats from a small minority of Taliban
难道由于有小股少数的塔利班的一些威胁而放弃选举吗？

After implementing this one system, seminal company abandoned institution the dependent mentality.
执行这一制度后，种子公司抛弃了事业单位依靠思想。

The abandoned agreement was negotiated between local authorities and Taliban representatives last year.
被废除的协议是地方当局和塔利班代表去年谈判达成的。

The Italian initiative has also produced an abbreviated code of criminal procedure.
意大利的这项举措也编制了节略的刑事诉讼法典。

stagnant QI in the lower abdomen and external genitalia
积气在小腹与阴

He had been hospitalized several times with vomiting, abdominal and leg cramps, and dehydration.
他已数次因呕吐, 腹部和腿部疼痛以及脱水而住院。

Background Abdominal aortic aneurysm is an asymptomatic condition with a high mortality rate related to rupture.
背景腹主动脉瘤通常没有症状，一旦破裂死亡率极高。

The Taliban in Swat Valley later claimed responsibility forthe abduction, Xinhua said.
新华社还说，他们的巴基斯坦司机以及保安警卫也同时失踪。

Application of foot abductor splint in conservative treatment of congenital talipes equinovarus
足外展支具在先天性马蹄内翻足保守治疗中的应用

They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。

By aiding and abetting murder, the Taliban regime is committing murder.
援助和唆使谋杀的塔利班政权与杀人犯同罪。

How can ability eliminate suicidal mentality
怎样才能消除自杀心理

Italians' ability to cling to their earnings and profits is legendary.
意大利人的嗜财如命是出了名的。

The ability to retaliate during or after an attack.
在遭到攻击时或过后进行反击的能力。

Improve students'reading ability through the instrumentality of electrical teaching
运用电教手段提高学生的阅读能力

He established the ability to cold, as well as indomitable vitality.
他既有耐寒的本领，还有顽强的生命力。

Capitalisms ability to take things downmarket also has its limits.
资本主义使事物低档化的能力也有其限度。