His account of the accident tallies with yours.
他对该故事的说法和你一样。

Your account tallies with mine.
你的帐目和我的相符。

His account tallies with what I heard.
他讲的情况和我听到的相吻合。

An automated system will, to some extent, ease the administrative burden required by manual tallies.
自动化系统将在某种程度上减轻手工记账的行政负担。

In ancient times, tallies were used as credentials to move troops.
在古代，符节是调兵遣将的凭证。

Later, the United Nations and Red Cross backed up the higher tallies.
之后，联合国和红十字会则支持更高的伤亡记录。

The practice proves that its computed result and the empirical datum basically tallies.
实践证明, 其计算结果与实验数据基本吻合。

On the day that you take up your command, block the frontier passes, destroy the official tallies, and stop the passage of all emissaries.
是故政举之日, 夷关折符, 无通其使,

The tallies and activations from above will be sent live to the Tally Results chat room.
从上面的吻合和激活将被送到理货结果活到聊天室。

forgery of electoral documents, falsification of vote tallies or other illegal acts
伪造选举文件, 虚报选举票数或者有其他违法行为的

In antiquity, people kept tallies by tying knots in ropes, and only employed numbers and words later on.
远古时期人们结绳记事，后来才使用数字和文字。

horticultural tallies
园艺植物标签