These are spinneret glands on the abdomen of a spider.
这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

Be absent in the middle of, informal thereto is crooked.
不在正中，随便往那边歪。

Study on the Method of Response Computation of a Hysteretic Vibration Absorber System Using Iteration Technique
滞迟动力吸振器简谐激励响应的迭代计算方法研究

Response computation of hysteretic vibration system composed of nonlinear dry frictionally damped shock absorber
干摩擦非线性减振器构成的迟滞振动系统的响应计算

Any State which has not signed this Convention may accede thereto.
未在本公约上签字的国家均可加入。

Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.
此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定。

The Education and Requirements of a Library for the Freshmen's Access Thereto
图书馆对新生入馆的教育与要求

Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements thereto.
此加入适用于本协定及所附多边贸易协定。

To advise the Governor concerning all matters of policy relating to accommodation and services ancillary thereto.
就有关住屋问题及其附属服务之政策向港督提供意见。

Good husband, under the base and also to the hen gathereth Lin, accumulate wealth ?
夫好货，天下之贱士也，以蠡之贤，岂聚敛积财者？

Accumulated dissipated hysteretic energy.
累积滞回耗能

Developmental threshold and effective accumulated temperature of Eretmocerus sp.
桨角蚜小蜂发育起点温度和有效积温的研究。

The Everett site covers 1, 000 acres and employs a total of 24, 000 workers.
埃弗雷特厂占地1000英亩，雇员2。4万名。

The parties heretofore acting as trustee.
在此以前作为受托人的当事人。

DYNAMIC MODEL WITH HYSTERETIC NONLINEARITY FOR A GIANT MAGNETOSTRICTIVE ACTUATOR
超磁致伸缩致动器的磁滞非线性动态模型

Clinical observation on treatment of stubborn hiccup by acupuncture with different needleretaining time
针刺不同留针时间治疗顽固性呃逆临床观察

He gave me a book and added thereto a fountain pen.
他给我一本书，此外又给我一只自来水笔。

But if you look at a silkworm, it only has one kind of spinneret, she added.
但桑蚕只有一种吐丝器，她补充说。

Reservation for subsequent imposition of additional burdens or modifications thereto.
五保留负担之事后附加或变更。

The full texts of the submissions and additional information attached thereto are available for consultation at the Office for Disarmament Affairs.
意见书全文和所附的补充资料可向裁军事务厅咨询。

5 cases of ulnarnerve entrapment syndrome at the arch of adductor muscle of thumb wereretrospectively analyzed.
对5例尺神经深支卡压松解术的疗效进行回顾性分析。

In his adopted country his family ran a Spanish operetta troupe.
在他的第二祖国，家人经营一个西班牙轻歌剧团。

Adoption of draft articles and commentaries thereto on first reading.
一读通过条款草案和有关评注。

An advocate of Marxism in this age of capitalism is regarded as a heretic.
马克思主义的倡导者在这个资本主义时代被视为是异教徒。

Hitereture Transcend Utilitarianism and Aestheticism
论文学穿越功利与唯美