In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.
在我内心的痛苦中，在道义的疯狂努力中，我憎恶我自己。

Now cancer biologists are in the midst of their second epiphany: the recognition that tumors evolve, in Darwinian fashion, as each succeeding generation of cancer cells accumulates genetic mutations.
目前癌症生物学家正处于第二阶段的深入研究：认识到肿瘤的发展符合达尔文进化方式，就是一代一代的癌细胞聚集变异。

a moment of repose in the midst of activity
活动中片刻的憩息

Web advertising is in the midst of a metamorphosis.
网络广告正处于嬗变过程当中。

In the midst of her despair, a new affliction overtook her.
她在绝望之中，又遇到了新的困难。

This assistance allows us to do our fieldwork on foot in the midst of the best area for the African wild ass.
他们的协助让我们能在最好的地点, 直接观察非洲野驴。

In the midst of all this, my mother fell ill with a stomach ailment for two or three days.
在那期间，我母亲食物中毒了两三天

But in the midst of his anger a man appeared at the doorway.
但是就在他发怒当间, 一个人在门口出现。

In the midst of his anguish, there is a call over his radio.
在他的极度痛苦中，他的报话机响了。

Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.
撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。

Master of all or mistress of all, aplomb in the midst of irrational things,.
万物的主人或主妇，坦然面对世间的混乱

an apparition that stopped them stockstill in the midst of theirflight.
万事虽如梦幻泡影，

Jesus said, I took my stand in the midst of the world, and in flesh I appeared.
耶稣说，我站在世人当中，以肉身向他们显现。

In the midst of pleasant dream, I was aroused by the thunder.
一阵雷声把我从愉快的梦中惊醒。

The medical team reached Chi Huei in the midst of an enemy artillery barrage.
医疗队冒着敌人的炮火抵达了齐会。

But in the midst of his thoughts he fell asleep, and did not waken until the sun was high in the heavens.
他一边寻思着就睡着了，直到日上三竿才醒来。

There is no spiritual aspiration in the midst of his material, scientific and technological creations.
在他的物质, 科学与技术的创造中, 绝无精神上的热望。

I was almost into every evil In the midst of the congregation and assembly.
我在会众和大会里，几乎落在诸般的恶中。

Atop a hill in the midst of a forest was a small, wood frame house. Pine needles covered the rooftop.
在丛林环抱的山顶, 有一座圆木小屋, 松针落满了屋顶

The two are intrinsically mixed in the midst of modern commercialism and attached to.
二者在现代重商主义中，很自然地融合在一起。

Ricardo Carvalho. A shining light in the midst of an awful lot of mediocrity on both sides.
里卡多。卡瓦略。在双方大量的庸才之中的一度闪亮的光辉。

The site itself was in the midst of a bamboo patch.
营地位于一片竹林的中心。

And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
板腰间得中闩要从这一头通到那一头。

They are fearless in the midst of barbarian arrogance. They tame the untamable beings.
他们在野蛮的骄傲自大中无畏无惧。

Now the boat was already in the midst of the sea, being battered by the waves, for the wind was contrary.
这时船在海中，因风不顺，被浪折磨。