The Dalai Lama, revered by many Tibetans, advocates greater autonomy for Tibet.
受许多藏民崇拜的达赖喇嘛，支持更大的西藏自治。

My revered and beloved Master Ching Hai.
爱的清海师父

This is because Vienna is the birthplace of these revered artists.
这是因为维也纳是那些备受尊敬艺术家的出生地。

A few conventions revered and respected in earlier times have now become Aunt Sallys for the younger generation.
早年一些受到尊崇的惯例如今成了年轻一代嘲弄的对象。

a revered author
令人敬仰的作家

Our most beloved and revered Master Ching Hai
最最敬爱的清海师父

Biological ways will be revered as ideal ways.
生物学的方式将被推崇为理想的方式。

One blast was near a revered holy shrine in Karbala.
一起爆炸就发生在一所威严的圣殿附近。

Now, bluefin were revered by Man for all of human history.
蓝鳍金枪鱼 在整个人类历史中 都受到人们的尊敬。

While the Italians never revered his work, the tourists bought everything he could produce. And he wasn't cheap.
虽然意大利人从来不推崇他的作品，但凡是他创作的作品，游客都买，而且他要价还很高。

My mother revered him brilliant, musical, handsome, saintly.
我母亲很崇拜他聪明, 精通音乐, 英俊, 圣洁。

You are revered as the Carrier of Wisdom.
象征智慧的您被人们崇敬。

One of the most revered spiritual men of the 20th century has taken his first big step on the road to sainthood.
20世纪精神上最受崇敬的人之一已经朝着通往圣徒的道路迈出了第一大步。

Jewish prophet revered in Christianity as the forerunner of Jesus.
犹太人先知, 早期基督教会以他为耶稣基督的先驱。

Clinical application of the revered sural neurocutaneous flap
逆行腓肠神经营养血管皮瓣的临床应用

God then asked Bill Clinton what he revered most.
上帝又问比尔克林顿，他最崇敬的是什么。

Benigni has long been Italy's most revered comedian, directing and starring in comedies in Italy and in Hollywood-produced films. He is known as Italy's Charlie Chaplin.
贝尼尼长久以来一直是意大利最受尊敬的喜剧演员，他执导和主演了多部意大利的喜剧和好莱坞的电影，被誉为意大利的查理·卓别林。

In education, Luo Zenan revered the Confucian school of idealist philosophy of the Song and Ming Dynasties, and paid attention to the application of the educational method.
在教育方面则以理学为尊, 注重教育方法的运用。

In Germany and Italy, it is even revered as a constitutional principle.
在德国和意大利等国，甚至将其奉为宪法原则。

The movement revered craft as a form of art.
这场运动把工艺视为一种艺术形式。

The studio became widely revered for its creative culture and for its insistence on originality.
工作室因为创造性的文化和对原创性的坚持而被广泛尊崇。

A revered Shiite shrine was also slightly damaged, witnesses said. U.
据目击者说，什叶派清真寺也遭到轻微得破坏。

A revered Shiite shrine was also slightly damaged, witnesses said.
据目击者说，什叶派清真寺也遭到轻微的破坏。

Shaolin's revered grandmaster himself demonstrates the ancient moves.
少林寺德高望重的大师亲自演示了这古老的运动。

Dear revered Supreme Master Ching Hai
敬爱的清海无上师