a convent ruled by an abbess.
由女修道院院长主持的一个女修道院。

a monastery ruled by an abbot.
由修道士主持的修道院。

Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted.
侦探尚未排除她被绑架的可能性。

The court also ruled that a State official had forcibly abducted him.
法院还判定一位政府官员强行绑架了他。

New selection by ability will be ruled out.
通过能力的新选择将被排除在外。

The trial judge, OGon Kwon, ruled that the proceedings should not be delayed by his absence.
审判法官权五坤裁决，审判活动不会因他的缺席而推迟。

Children under the age of seven will be ruled out according to the new regulation.
按照新的规定，不满7岁的孩子不予考虑。

The account has been ruled off.
帐目已经结清。

A higher court of law overruled a lower court and set the accused person free.
上级法院否决了下级法院的判决, 把被告释放了。

An industrial tribunal ruled that he was unfairly dismissed from his job on the basis of unjust accusations.
劳资仲裁庭判定他被原单位解雇是不合理的，因为那是建立在不正当指控基础上的解雇。

Cannot achieve the ruled lines, cannot the inspection.
达不到及格线，就不能进入考察。

A straight line was ruled across the map.
一条直线横划在地图上。

The court ruled the action to be illegal.
法庭判定该项行动非法。

The ministers action is ruled to be intra vires.
裁定部长得行为在权限范围内。

The chairman ruled that my action was a violation of the law.
主席裁决我的行为是违犯法律的。

A link between terrorism and mercenary activity cannot be ruled out.
不应该排除恐怖行为与雇佣军活动之间的联系。

but actually was ruled by economics.
不料却是经济。

The Moon is a Harsh Mistress. Robert Heinlein. The moon is a penal colony ruled by an iron fisted administration.
月亮是成为一个被铁腕政权统治的严酷的殖民地。

The court ruled that the evidence was admissible.
法院裁决说证据可以接受。

The Chairman ruled against admitting the press to this meeting.
那位主席否决了新闻界人士得与会权。

The chairman ruled against admitting the press to the meeting.
会议主席作出决定，不许报界人士到会采访。

The European Commission ruled that British Aerospace should pay back tens of millions of pounds.
欧洲委员会裁定英国航空航天公司应该偿还数千万英镑。

The judge ruled against him.
法官判他败诉。

A lower court agreed, but was overruled by an appeals court.
一家初级法院判他们胜诉，但被一家上诉法院驳回。

All our aid will come to nothing if countries are ruled by corrupt dictators.
如果统治各国的是腐败的独裁者, 那我们的援助将付诸东流。