a ruined abbey
破败不堪的教堂

The abbey is now a ruin.
那修道院现已成废墟。

The venerable ruins of the abbey.
大寺院令人肃然起敬的遗迹。

The abbey was in ruins.
这个修道院已经成了一片废墟。

Now, the abbey ruins brood on the outskirts of Whitby.
如今, 修道院的遗迹散布在惠特比的郊外。

We plan to visit the venerable ruins of the abbey.
我们计划去访问该修道院的珍贵的历史遗址。

The old abbey ruins look very romantic in the moonlight.
古修道院的废墟在月光下显得颇有浪漫气息。

He returned a ruined man after five years absence.
他离开5年后穷极潦倒回来。

The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
那家饭馆得价钱贵得能把人坑死。

The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
那家饭馆的价钱贵得能把人坑死。

Such need is a psychological dead end, with absolutely no accruing to you.
这种需要是心理上的死胡同, 于你毫无益处。

Abundance of money ruins youth.
钱多毁青年。

The abundance of money ruins youth.
少年钱多，青春蹉跎。

Abundance, like want, ruins many.
富裕如同贫乏，可使很多人毁灭。

abut the burglary. Otherwise your holiday would have been ruined.
幸好你不知道被盗窃要不然你的节日就被搅了。

Our economy would plummet into the abyss of national economic ruin.
我们的经济将会陷入全面崩溃的深渊。

And our economy would plummet into the abyss of national economic ruin.
而我们的经济就会陷入全面崩溃的深渊。

The wise in heart accept commands a chattering fool comes to ruin.
心中智慧的，必受命令。口里愚妄的，必致倾倒。

This politician ruined his reputation by accepting bribes.
这个政治家因为受贿毁掉了自己的声望。

Having an accident without insurance can be ruinously expensive.
出事故而没有保险是会极其破财的。

When she was a baby, Jo had accidently dropped her into the coal hod, and Amy insisted that the fall had ruined her nose forever.
当她还是婴孩时，乔一次不小心把她摔落在煤斗里头。

Have their credibility ruined and are even punished according to law
名誉扫地, 直至绳之以法

Evaluationwillbe made of the associated costsorsavingsaccruingtotheEmployerin accordance with clause 28.
业主由此产生的费用或存款按条款二十八计算。

Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law.
个人承包应得的个人收益，依照本法规定继承。

Accounts are given of huge mountains sinking， of former plains seen heaved aloft， of fires flashing out amid the ruin.
据史书记载，高山下陷，平原抬升，大火在废墟中熊熊燃烧！