Third, the syntactic acceptability of the miscues was higher than that of the semantic acceptability in both Chinese and English readings.
中，英文误读的语法接受比例高于语意接受比例。

His public readings, particularly in America, won him great acclaim.
虽然狄兰主要是位诗人, 他亦出版电影剧本和短篇小说。

Please see the accompanying readings and assignments for this course.
请参见本课程所附得相关阅读资料和作业。

First of all to have been a good readings accurate calibration of tension.
首先给有还来校准好的读数不确的压辛计。

Completing all the following steps will also calibrate the battery so that the power meter readings are accurate.
完成所有步骤后, 也将校准电池, 使电力抄表准确。

The dial calipers apply dial mechanism instead of vernier for readings and can work accurately and rapidly.
带表卡尺是用表式机构代替游标读数，测量准确迅速。

Its detection system uses acoustics and magnetic readings to pick up enemy ships and submarines.
此种水雷通过声波和磁性探测仪发现敌方的兵舰及潜艇。

Is a piece part inspected prior to production runs and actual readings recorded ?
生产批前有无进行首检, 并备有检验记录?

You have to do some additional readings for this course.
你这门课还要另外做些阅读。

Occasional additional readings may be handed out in the lecture preceding their discussion.
零星的附加阅读材料也许在讲课讨论前分发。

They also took additional readings at home, two days per week for ten weeks.
他们也做一些额外的检测，这些检测做了十周，每周两次。

This section provides the required readings for the course. Additional references are also provided.
本节提供本课程所需要得阅读资料。亦提供参考文献。

Aneroid readings must be adjusted for temperature and humidity.
空盒气压计读数亦须作温度改正和湿度改正。

Granted the exceptions, he agreed that the selected readings are suited to our needs.
除去个别情况，他同意所选读物是适合我们的需要的。

Thats a foolproof taximeter as drivers are unable to alter the readings.
那是一种非常可靠得计价器，因为司机无法更改读数。

Secondly kinds of complicated phonetic strata that are concerned with literary and colloquial readings are analysed.
二，分析了文白异读所涉及的各种复杂的语音层次。

Influence of installation mode of wireline anchor on readings of weight indicator
死绳固定器安装方式对指重表读数的影响

The vertical angle refers to the difference between the vertical readings.
竖直角则是两个方向得竖盘读数之差。

Selected readings of Chinese and foreign archival science documents
中外档案学文献选读

Readings are arranged by topic.
阅读列表按主题编排。

Readings and research report articles are arranged by lecture topic.
阅读书目和研究报告文章按照讲座题目归类。

In readings the Empress can refer to any aspect of motherhood.
在解牌时, 女皇可以代表母性特质的任何方面。

In class, we will go beyond the readings to highlight critical aspects of each topic.
在课程中，我们将强调每个议题的重要面相。

Uncertainty Assessment of Measured Correction Value of Glass Liquid Thermometer Readings.
玻璃液体温度计示值修正值测量结果不确定度的评定

The teacher assigned new readings.
老师指定了新得读物。