The sudden resolve had prompted her like superstitious impulse to abandon her aimless course.
这个决心就象一股迷信的冲动，敦促她放弃毫无目的的徘徊。

He claimed that his parents had abandoned him.
他声称父母遗弃了他。

Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim.
债务人既已破产，我将放弃债权。

His corpse was abandoned in a deserted ditch, and no one claimed it.
他的尸体被丢在荒沟中，无人认领。

Inasmuch as the debtor has no property, I abandoned the claim.
由于债务人没有财产，因此我便放弃了债权。

Article 27 The applicant may abandon or alter his arbitration claim.
第二十七条申请人可以放弃或者变更仲裁请求。

The claims of a creditor that abandons the priority right to repayment shall be taken as common claims.
放弃优先受偿权利的，其债权作为普通债权。

Love after being abandoned, I do not know what good aimlessly in confusion.
爱情之后被抛弃了，我不知道什么是好的漫无目的的混乱。

Manuel Uribe with Dr. Jaime Gonzalez and the ABC Newsteam.
乌里韦与医生和美国广播公司的工作人员在一起。

ABCs John Quinones talks with Manuel Uribe and Dr. JaimeGonzalez.
记者在采访乌里韦和他的医生。

It is merely claimed that this is abdicating to save itself.
他仅仅把这称之为是人的高傲为了自我救赎而退出了王座。

He got out when a general amnesty was proclaimed at the Tsars abdication in 1917.
在1917年沙皇退位宣布大赦时他出的狱。

The Taliban in Swat Valley later claimed responsibility forthe abduction, Xinhua said.
新华社还说，他们的巴基斯坦司机以及保安警卫也同时失踪。

It claims to have freed more than 500 abducted by the group.
它还宣称，被该组织劫持的500多人已获释放。

Mr Abe drew international condemnation earlier this month when he made a similar claim.
安倍本月早些时候提出类似主张, 遭到国际社会谴责。

That is why that place near the Jordan is called Abel Mizraim.
因此那地方名叫亚伯麦西, 是在约但河东。

They conquered Ijon, Dan, Abel Maim and all the store cities of Naphtali.
他们就攻破以云，但，亚伯玛音，和拿弗他利一切的积货城。

We hereby proclaim the following eightpoint covenant by which we, together with the whole people, shall abide.
兹特宣布约法八章, 愿与我全体人民共同遵守之。

What she claimed as an ability to swim is actually dog paddling.
她说她会游泳，原来是狗刨。

Ability aims Develop studentsthe ability of summary and deduction.
能力目标培养学生归纳概括能力和演绎推理能力

It's far beyond reach of our ability to obtain such aim.
按我们的能力这种目标是不可企及的。

Your aim is to play your part to the best of your ability.
你的目标就是尽自己所长演好你的角色。

This thesis aims at exploring the teaching pattern of training this ability.
本文旨在探索培养此能力的教学模式。

Jol claimed that, like Wenger, he selects his team purely on ability and not nationality.
温格组建球队看的是能力而不是国籍。

Physics is a course aiming to train the logic thinking ability.
物理学是培养学生逻辑思维能力的一门科学。