The convincing proof that smoking causes cancer has failed to convince hundreds of millions of people to abandon the vile habit.
抽烟致癌的有力证据，没能说服数百万人改掉这一恶习。

Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最终理智占了上风，他打消了那个念头。

Many US papers have abandoned thoughtful, detailed reviews altogether.
许多美国报纸已完全放弃了精心构思的详细评论。

The ship sailed when the storm abated.
这船在暴风雨减弱时起航。

The ship sailed when the storm had abated.
那船在暴风雨减弱後启航了。

Therefore, he not only failed to enlighten the abbot, he irritated him unnecessarily.
因此，他不仅没有启发住持，他恼怒他不必要的。

Disciplinary action has also been taken against military personnel who failed to strictly abide by the recruitment criteria.
已对没有严格遵守征募标准的军事人员采取纪律处分。

In its heyday, Abidjan was hailed as the Paris of Africa.
阿比尚在全盛时期, 一度被称为非洲的巴黎。

Both have failed abjectly.
两人都遭遇了惨败。

No, the ablation failed.
不好，烧灼术失败

My legs failed me and I wasn't able to run the last lap.
我这腿不争气，最后一圈跑不动了。

Create Failed to create services object. Aborting.
创建创建服务对象失败。终止。

Absolute quiet prevailed.
绝顶的恬静

She absolutely sailed through her exams.
她完全轻而易举地通过了考试。

Blizzard refus publishs a comment to detailed information absolutely.
暴雪拒绝对详细信息发表评论。

The headmaster caught me smoking and absolutely nailed me.
校长在我抽烟得时候把我擒住了，他要重重地罚我。

The detailed requirements specify the lowest level abstraction of the system requirements.
详细要求指定了系统要求的最低层次抽象。

The mystic person who singularly failed to appear during a 20-year span of abuse was my doctor.
那个神秘人物是我的医生，20年的蹉跎岁月以来，他都极少出现。

All around women wailed their woe or screamed abuse.
四下里女人们呼天抢地，高声叫骂。

The mystic person who singularly failed to appear during a 20year span of abuse was my doctor.
那个神秘人物是我的医生，20年的蹉跎岁月以来，他都极少出现。

You were the one who failed to do so and who abused the trust placed in you.
你没有这样做，并辜负了对你的信任。

Her boss failed to stop the other workers from verbally abusing her.
她的老板不能阻止其他工人在言语上辱骂她。

Certificates and detailed result transcripts of academic qualifications must be attached to the application form.
呈交表格时须附上详细的学术成绩单和毕业证书之副本。

They recently failed to negotiate a mutually acceptable new contract.
他们最近未能谈成一个双方都满意的新合同。

Hukou applications will begin to be accepted after detailed regulations are issued.
细则发布后户口申请将开始办理。