He claimed that his parents had abandoned him.
他声称父母遗弃了他。

His corpse was abandoned in a deserted ditch, and no one claimed it.
他的尸体被丢在荒沟中，无人认领。

It is merely claimed that this is abdicating to save itself.
他仅仅把这称之为是人的高傲为了自我救赎而退出了王座。

He got out when a general amnesty was proclaimed at the Tsars abdication in 1917.
在1917年沙皇退位宣布大赦时他出的狱。

The Taliban in Swat Valley later claimed responsibility forthe abduction, Xinhua said.
新华社还说，他们的巴基斯坦司机以及保安警卫也同时失踪。

What she claimed as an ability to swim is actually dog paddling.
她说她会游泳，原来是狗刨。

Jol claimed that, like Wenger, he selects his team purely on ability and not nationality.
温格组建球队看的是能力而不是国籍。

He claimed to be able to cast out demons.
他自称能驱魔。

The old man claimed to be able to divine what the stars hold in store for us.
老人声称能预知祸福。

He claimed that he was able to conjure up evil spirits.
他声称他能用魔法召来邪神。

The astrologer claimed to be able to divine the future.
那占星家宣称能够洞悉未来。

Aboard, in the seventies, American Oil company has been done the experiment for beamforming in Tulsa, Oklahoma, mainly aimed deepground plumb.
但是主要针对深部勘探。

Even though the revolution of 1932 abolished the absolute monarchy, he holds the title aneknikon samoson sommut, cclaimed by the masses of the people.
尽管1932年的革命运动废除了君主专制政，他仍然拥有受人民大众拥戴的君主这个称号。

Abu Sayyaf guerrillas claimed earlier they had already beheaded the two male hostages.
阿布沙伊夫游击队稍早宣称已将两名男性人质斩首。

She claimed to have been a victim of child abuse.
她声称自己曾是虐待儿童的受害者。

It is hard to gauge how much Tang has benefited, if at all, from the academic credentials he claimed to possess.
很难去衡量唐从他声称拥有的学历中获益多少。

Its accelerated development has been solemnly proclaimed by the President.
这一加速运动竟获得总统的庄重发布。

His accent proclaimed him a Scot.
他的口音表明他是苏格兰人。

His accent proclaimed that he was Irish.
他的口音显示他是爱尔兰人。

His accent proclaimed that he was a North American.
他的口音表明他是北美人。

His accent proclaimed him a Scotthat he was Scot.
中文他的口音表明他是苏格兰人。

The young man's accent proclaimed him a Scot.
年青人的口音显示他是苏格兰人。

He claimed to be a Scot but had a powerful Liverpool accent.
他坚持说他是苏格兰人，但他有浓重的利物浦口音。

The courses are aimed at enhancing women's access to and participation in further education and employment.
课程旨在增加妇女的进修和就业机会和参与。

Another Russian in Berlin who claimed to have access to the neski murder files.
另一个在柏林的俄国人声称有内斯基被杀一案的资料。