A steelyard is small but it carries a weight of a thousand catties.
秤杆虽小提千斤。

a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage
客户委托给经纪人的资金

A value chain is a chain of activities for a firm operating in a specific industry.
价值链是特定行业中企业活动的链条。

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
亚伦子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。

Ab initio Study on the Nonlinear Optical Properties of Infinitely Long Polyacetylene Chain
无限长聚乙炔链非线性光学极化率的从头算研究

Ab Initio Study on Organic NLO Chromophores with Large Molecular First Hyperpolarizabilities
具有大分子第一超极化率的有机发色团的从头算研究

Analysis on beating characteristics and paper properties for abaca pulp
马尼拉麻浆打浆特性和成纸性能分析

If the applicant does not go through the formalities of registration within the time limit,he or it shall be deemed to have abandoned its or his right to obtain the patent right.
期满未办理登记手续的，视为放弃取得专利权的权利。

In the past, all recreational activities were abandoned during national mourning.
在过去，国丧期间要禁止一切娱乐活动。

My only thought is to abandon all vanities.
我唯一的想法是屏弃所有的自负。

The authorities have abandoned any attempt to distribute food.
当局中止了分发食物的尝试。

On the Tragic Origin of Poetry about Abandoned Wives in the Qin and Han Dynasties
论秦汉弃妇诗的悲剧根源

Early decision begins to be abandoned by top American universities.
美国顶级大学开始放弃提前择校的做法。

No matter what difficulties one encounters, we should never abandon our hope.
无论遇到何种艰难险阻, 我们都不应失去希望。

Abandoning the Public Good How Universities Have Helped Privatize Higher Education.
放弃公共利益大学是怎样使高等教育私有化的

Let us abandon our isolation and grasp the realities of the present economic crisis.
让我们抛弃孤立状态, 了解目前经济危机的实情。

She had so abandoned all sense of the proprieties as to be holding young Allen by the arm.
她已经全然不顾礼仪, 竟然一把抓住了小艾伦的手臂。

She took over the nurturing duties, after the baby felines were abandoned by their mother.
这些幼崽宝宝被母亲抛弃后，这条狗接管了抚养的责任。

Quantitative Analysis on Interspecific Relationships among the Dominant of Plant Communities Populations of Abandoned Land in Guandi Mountains, Shanxi
关帝山撂荒地植物群落种间关系数量分析

They have abandoned their responsibilities, acting like boys instead of men.
他们像男孩一样地放弃了他们的责任，而没有表现得像男人。

The abandoned agreement was negotiated between local authorities and Taliban representatives last year.
被废除的协议是地方当局和塔利班代表去年谈判达成的。

Otherwise, their properties will be declared as abandoned and considered as public property.
否则，他们的房产将被宣布为已遭遗弃，被视为公共财产。

The creep properties of ABA yak pericardium
阿坝牦牛心包的蠕变性质研究

Neither the Anakim nor fenced cities need daunt or abash you.
不论亚衲人，不论坚固城，都不足以威吓你。

He seemed in no way dashed in spirits, nor did he at all abate in his activities.
他的精神似乎始终没有消沉, 他的活动力一点也没有减弱。