tie a rope to a tree
把绳子系在树上

A steelyard is small but it carries a weight of a thousand catties.
秤杆虽小提千斤。

a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage
客户委托给经纪人的资金

Tie a rope in a knot
在绳上打个结

to tie a boat to a pier.
使船停靠码头

A value chain is a chain of activities for a firm operating in a specific industry.
价值链是特定行业中企业活动的链条。

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
亚伦子孙作祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。

Ab initio Study on the Nonlinear Optical Properties of Infinitely Long Polyacetylene Chain
无限长聚乙炔链非线性光学极化率的从头算研究

Ab Initio Study on Organic NLO Chromophores with Large Molecular First Hyperpolarizabilities
具有大分子第一超极化率的有机发色团的从头算研究

Analysis on beating characteristics and paper properties for abaca pulp
马尼拉麻浆打浆特性和成纸性能分析

Most patients suffering from localized abacterial pustulosis have no history of psoriasis vulgaris before.
局限性无菌性脓疱病绝大部分既往无寻常型银屑病病史。

If the applicant does not go through the formalities of registration within the time limit,he or it shall be deemed to have abandoned its or his right to obtain the patent right.
期满未办理登记手续的，视为放弃取得专利权的权利。

In the past, all recreational activities were abandoned during national mourning.
在过去，国丧期间要禁止一切娱乐活动。

KPN, one of the founding members, has abandoned its attempts to tie its future to traditional phone companies, instead partnering with Qwest, one of the most aggressive new US phone companies.
联盟创建者之一KPN放弃了将自己的未来维系于其他传统电话公司身上的尝试，与美国最富进取精神的新兴电话公司奎斯特达成合作关系。

The postoperatie external immobilization was abandoned.
未使用术后外固定。

Liberate all sentient beings, none of spirits is abandoned.
度脱众生，不遗一灵！

My only thought is to abandon all vanities.
我唯一的想法是屏弃所有的自负。

The authorities have abandoned any attempt to distribute food.
当局中止了分发食物的尝试。

On the Tragic Origin of Poetry about Abandoned Wives in the Qin and Han Dynasties
论秦汉弃妇诗的悲剧根源

Early decision begins to be abandoned by top American universities.
美国顶级大学开始放弃提前择校的做法。

I tend to tie up and abandon women I really want to see again, too.
我也会占有和放任我很想再见到的女人。

No matter what difficulties one encounters, we should never abandon our hope.
无论遇到何种艰难险阻, 我们都不应失去希望。

Abandoning the Public Good How Universities Have Helped Privatize Higher Education.
放弃公共利益大学是怎样使高等教育私有化的

Let us abandon our isolation and grasp the realities of the present economic crisis.
让我们抛弃孤立状态, 了解目前经济危机的实情。

She had so abandoned all sense of the proprieties as to be holding young Allen by the arm.
她已经全然不顾礼仪, 竟然一把抓住了小艾伦的手臂。