As the ship advanced through the water the knots were counted as they passed through a seamans hands.
当船先进通过水结数点他们穿过一个海员的手中。

Reducing access to alcohol through increased taxation and through reductions in sales outlet density.
通过增加税收和降低销售网点密度来降低酒精的可及性。

Running through American history, and therefore through American literature, is a double consciousness.
贯穿美国历史的，也就是贯穿美国文学的，是一种双重意识。

The main vertical circulation through the building moves through the hollow stem of the large mushroom.
主要通过建设垂直环流移动通过中空的大蘑菇干。

The only thing worse than just going through the motions is just no bothering to go through the motions.
比光想不做更糟糕的是连想都不想。

The clinical appliance and research of getting through the passages through which vital energy circulates
通心活络法临床应用与研究

The penetration could be through the sides, through the rectum, through the vagina, or through the mouth.
这样的穿刺的可能是从直肠, 阴道, 或口腔刺入。

Absolute Reality is to be realized and proved through diligent practices, not through persistent questionings.
穷追不舍得发问，无法让你了解实相，你需要自己去体悟。

When an electric current passes through the liquid, the crystals align, preventing light from passing through.
当电流通过液体时，晶体就排列起来，阻挡光线通过。

A Study on Making Activated Carbon through Adding Additive in Datong Coals and Lower the Ash through Acid Washing
大同煤加添加剂制备活性炭及酸洗降灰的研究

The canister uses a fan to force air through the filter, and then the purified air runs through a hose to the mask.
不要用送气管或者电线拉动整个设备。

So he walked through the rain and he walked through the mud Till he came to a place called the bucket of blood Stagger lee
于是他穿越雨穿越泥泞直至他来到一处地方，叫血之桶

Strive for Further Development through Reform and Innovation Create Profit through Exploiting Potentialities and Reducing Cost
改革创新求发展挖潜降本创效益

Intense flashes of light would seep out through the serrated indentations of the blade as it cut through undeath without mercy.
当它无情的撕裂亡灵的时候强烈的闪光在锯齿中流动。

open a way by Breaking through Bramble and thistle clear away obstacles in ones way Blaze ones way through all the difficulties
披荆斩棘

In this experiment the energy response are compared to bulb prefixing through flow pump and bulb postposition through flow pump.
试验分别对前、后置灯泡贯流泵装置型式进行能量试验。

the end of the lower flexible shaft head is connected with a driving key shaft through thread and is bonded through adhesion agent.
下软轴头的端部与传动键轴螺纹连接并用胶粘剂粘接。

They will churn through a 1.5 kilometers swim, cycle through 40 kilometers and finish by pounding their way through a 10 kilometers run.
他们要游1。5公里, 然后骑40公里的自行车, 最后还要跑10公里。

If the ulcer penetrates through the muscularis and through adventitia, then the ulcer is said to perforate and leads to an acute abdomen.
如果穿透肌层和外膜层，即发生溃疡穿孔，导致急腹症。

the position of the through hole on the stationary ring is completely corresponding to the position of the through hole on the movable ring.
静环上的通孔位置与动环上的通孔位置完全对应。

And Andrea, gliding through the court like a black shadow, rushed out through the wicket, leaving his comrades, and even the keeper, lost in wonder.
对于这次被召到会见室里安德烈本人并不象旁人那样惊奇。

Although the pace of housing reform is being accelerated, the old method of allocating housing through benefits has still has not been broken through.
尽管房改的步伐在加快，但福利分房的老办法仍未突破。

A famous cartoon had the cigar-smoking father looking through the nursery window where newborn babies were displayed to fathers through a glass window.
曾有一幅著名的漫画，画的是一位叼着雪茄烟的父亲，通过育婴室的窗口望着新生儿，他们是隔着玻璃窗给父亲们看的。

Decision Regarding the Handling of Offenders Undergoing Reform Through Labour and Persons Undergoing Rehabilitation Through Labour Who Escape or Commit New Crimes
关地处理逃跑或者重新犯罪的劳改犯或劳教人员的决定

Making his way through the tainted crowd, dispersed up and down this hideous scene of action, with the skill of a man accustomed to make his way quietly, the messenger found out the door he sought, and handed in his letter through a trap in it.
肮脏的人群满布在这种恐怖活动的现