Freddie Ljungberg missed the same game with the same problem and the Swede is a definite absentee for the final home match of the season.
瑞典人将肯定不能在本赛季的最后一个主场伤愈复出了。

We should accelerate the development of the modern service sector and raise the proportion of the tertiary industry in the national economy.
加快发展现代服务业，提高第三产业在国民经济中的比重。

The main area which effects the acoustic characteristics is the anterior part of the anterior palate plate of the removable partial denture.
可摘局部义齿前腭板的前部是影响发音的主要部位。

The Influences on the Development of Academic Institution in the Dynasty of Bei Song Exerted by the Schooling Advocating in the Years of Qingli
论庆历兴学对北宋书院发展的影响

But in the past two centuries, the debate on the existence or abolish of the Capital punishment has been outspread in the academy of criminal law.
但近两个世纪, 死刑存废的论争在全世界刑法学界展开。

A Summary Of The Academic Conference Of The 75th Anniversary Of The Great Victory In The Bridges Of Dingsi And Hesheng And The Northern Expedition
北伐战争暨汀泗桥贺胜桥大捷75周年学术研讨会综述

Yang stands the prawn 51 to access the net the card source code, accesses the net the function with 51 monolithic integrated circuits realizations
杨屹大虾的51上网卡源代码，用51单片机实现上网功能

In graft charges related to the Longtan land acquisition case, the court shaved one year off the sentence the two were given in the second ruling.
在龙潭购地案审判中，两人的刑期比二次审判少了一年。

The photocopy of the letter of authorization on the fact that the trustee entrusts the custodian to apply for the opening of bond custody accounts.
受托人委托托管人申请开立债券托管账户的委托书复印件。

The new companies emerging from the division shall take over the credits and debts of the original company in accordance with the division agreement.
分立后的公司按照分立协议承继原公司的债权，债务。

Even though the revolution of 1932 abolished the absolute monarchy, he holds the title aneknikon samoson sommut, cclaimed by the masses of the people.
尽管1932年的革命运动废除了君主专制政，他仍然拥有受人民大众拥戴的君主这个称号。

The longer the delay, the more likely it is that information obtained after the event will interfere with the original memory, which reduces accuracy.
拖延的时间越长，事件之后得到的信息越有可能与原始的记忆相冲突，从而降低其准确性。

The aberration and the distribution value of blur spot on the intersection point of the orientation of image were calculated by the light focus formula.
采用光线追迹公式计算球差量和像方交点弥散斑分布值。

The effective date of withdrawal from the partnership shall be the actual date of occurrence of any of the circumstances enumerated in the previous paragraph.
前款规定的退伙以实际发生之日为退伙生效日。

Looking at the busy workers on the assembly lines, the general manager felt it was absolutely possible to accomplish the production plan by the end of the year.
看着装配线上忙碌的工人，老总觉得年底完成生产计划是完全可能的。

On this day the Doge, accompanied by members of the ruling Venetian families, boarded the great state barge, the Bucintoro, to celebrate the Wedding of the Sea.
在这一天，执政官在占支配地位的威尼斯家族成员的陪同下，登上大礼仪船'布辛托罗'，以庆祝'大海的婚礼'。

The price department of the Central Government shall fix the prices according to the grades of standards and implement the principle of price according to quality.
国家物价部门按标准等级，实行按质论价。

Yet even if the cause of the accident is pinpointed, fixing the plane to the satisfaction of British and French regulators will add to the cost of operating the aircraft.
然而，即使协和式飞机失事的原因被查明，要把飞机维修到让英法两国民航当局满意的地步，飞机运营成本将大幅提高。

The Honolulu native taught himself the acoustic slack-key guitar (resting on the lap, it is played with one hand manipulating the strings and the other moving a steel bar).
这位火奴鲁鲁人自学了松音键吉他弹奏这种吉他时，将其平放在大腿上，一手拨弦，一手抚柄。

Since the implementation of the policy of the co-construction of the army and the people, the army and the people have helped each other and have made a lot of achievements.
实施军民共建以来，军民之间互相帮助，出了很多成绩。

The external oblique abdominal muscles lie alongside the rectus abdominis to cover the remainder of the front of the waist, the sides of the waist, and part of the back waist.
腹外斜肌在腹直肌旁，覆盖侧腰和部分后腰。

The workers of the sole proprietorship enterprise shall establish a labor union in accordance with the law, and the labor union shall conduct its activities in accordance with the law.
个人独资企业职工依法建立工会，工会依法开展活动。

Provided that the Registrar may at any time after the audit of the accounts has been completed convene the annual general meeting which shall proceed as if it had been convened by the committee.
但官可在目完成后, 召周年大, 大予行, 如是由理事召的一。

The establishment of the Scottish parliament in 1999 is the most important achievement in Scottish politics since 1707. It has far reaching influences on the devolution reforms conducted by the New Labor Party under the leadership of Tony Blair.
晁崭窭家榛岬纳枇

An equation of the relationship between the variation of curvature mode, damage position and damage degree of the single sample is obtained by making regression analysis on the experimental data, which can be used to detect the real single damage accurately and easily.
利用该关系式可方便简单地识别单处损伤的程度。