They abhor me, and flee far from me, and are not afraid to spit in my face.
他们因憎恶我而远离我，竟任意向我脸上吐唾沫。

They abhor me, they flee far from me spare not to spit in my face.
他们厌恶我，躲在旁边站着，不住地吐唾沫在我脸上。

They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
他们厌恶我，躲在旁边站著，不住地吐唾沫在我脸上。

The company was not far from his abode.
那家公司离他得住处不远。

In short, evolution is far froma remote and abstract subject.
总之，进化论并不是很远的抽象的学科。

Conformity is not an abstract concept to these students. Two years ago, the bystander effect happened not far from here.
顺从对学生来说不是个抽象的概念。

It is far from enough to rely on just a few professional translating personnel to accomplish the work.
仅仅依靠平常建制的专职翻译力量是远远不够的。

Accomplishing this goal is far from likely, of course.
当然, 这个目标看起来也远没有达到。

That is far from his only accomplishment. He's got a Ph. D.
这与他现在的成就扯远了，他已取得了博士学位。

His statistics were far from being accurate.
他的统计根本不准确。

I'm already too far from Commonwealth space for my charts to be accurate.
我们已经离联邦太远, 图纸无法精确。

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.
他非但不认错，还倒打一耙。

My job now is too far from home, it is difficult for me to achieve a work-life balance. It's troublesome.
现在的工作离家太远，我很难做到工作和家庭兼顾，比较麻烦。

However, hoteliers acknowledge the battle to regain profitability is far from over.
然而，酒店经营商承认要重新盈利的战争远未结束。

He acknowledged the project was still far from completion.
他承认这项计划还远远不够完善。

Numerical simulation of acoustic reflected wave logging with excessively long source distance and imaging of interface far from the borehole
超长源距声反射波测井数值模拟与远井界面成像

Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
你使我挚爱的和同伴都远离我，黑暗成了我的知己。

Neither did I. Some of her acting is far from natural and overacted.
我也没想到。她有些动作很不自然。太造作了。

The action he takes is far from discreet.
他所采取的行动很不谨慎。

That was far from the actual fact.
此说与事实大相径庭。

But the Scot is acutely aware the title race is far from over.
但是苏格兰人很清楚联赛的争夺才刚刚开始。

An address not far from here.
离这里不远的一个地方。

At present branch activities are far from adequate.
现在的支部生活很不健全。

Such adjustments are far from cutting prices.
像这样的调整，与削价还有一段距离。

However, the Administration of Customs data is far from optimistic.
不过海关总署的数据仍不够乐观。