She said she had had a good mind to stay home and nurse her cold, but she came to work anyway.
她要在家养病, 但她还是去工作了。

If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished.
如果她在结婚前怀孕，母亲就会被指责，被惩罚。

To the film studio to do a test, and she thought he was joking. Then she got angry and said she
录影棚做个测试, 而生气了, 然后对他说,

She decided to be the bitch she is and stomp on my foot as she walked through the open doorway.
她却象母狗一样, 当她穿过打开的门时踩了我的脚。

She had bonny children, yet she felt they had been thrust upon her, and she could not love them.
她健美孩子, 但她觉得他们已经加诸她, 她不能爱他们。

She did not see why when she was alone she would be less good a diner than when she had a guest.
她就是不明白为什么她单独吃的晚餐不如有客人时吃得香。

She told me that she was easily angered sometimes. She told me that she got angry easily sometimes.
她告诉我她有时候很容易生气。

Although she felt that she was being very fashionable, she appeared utterly ridiculous in the outfit.
虽然她自觉非常时髦, 但是那身打扮令她丑态百出。

She did not feel she had any sound reason to rebut him, although she still did not find it acceptable.
她觉得自己也没有充分的理由可以反驳他, 虽然心里是不服。

She says she would shoot the cat after eating beef and she doesnt seem to be able to resist eating it.
她说吃牛肉就吐, 但是还特别想吃。

She has grown so accustomed to snakebites since infancy that she loses sleep if she has not been bitten.
她从小就被蛇咬习惯了, 蛇不咬, 她睡不着。

She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything.
她以为，如果获取了所有能学到的知识，就能处理任何事。

As it was, she was so full of food and so tightly laced that she feared every moment she was going to belch.
实际上，她吃的这么饱，腰带勒得这么紧，时时都怕自己呕吐。

She confounded her critics by breaking the record, ie They said she would not be able to do so, but she did.
她打破了纪录，这把批评她的人弄得狼狈不堪。

She never smoked a cigarette, she never drank alcohol, and she had been playing sports for almost half her life.
她从不吸烟 也从不饮酒 她保持运动 几乎从不间断

And she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months.
那女人怀孕, 生了一个儿子, 见他俊美, 就藏了他三个月。

Becky supposed she would be glad of that, and she tried to believe she was glad of it, but she found she was not certain.
贝基想她会为此而感到确实高兴，但却吃不准。

And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father she shall be burnt with fire.
祭司的女儿若行淫辱没自己, 就辱没了父亲, 必用火将她焚烧。

She insinuates that she knows discreditable things about him and he, thinking she has heard of his many gambling debts, capitulates.
罗西暗示她知晓有关他的不光彩的事，而汤姆误以为她已获悉他欠下了许多赌债，于是便心软了下来。

After Mary failed the examination she said she would study hard after that. She wanted to lock the barn door after the horse was stolen.
玛丽考试没及格，她说她一定努力学习，她要亡羊补牢。

She’s still holding a grudge. Clearly she can’t put the past behind her. She needs to move on with her life and stop being so bitter.
她还是怀有怨恨，很明显还是不能忘记过去，不管怎样人生都是要前进的。

She compressed her lips thereafter into a state of extreme and vigilant firmness, as if she had been afraid of its bolting out before she was aware.
从此她紧闭双唇，唯恐一不小心会破口而出。

She is going to play a blind student in the upcoming crime thriller. She’s been acting mainly in romantic comedies so far, but I’m sure she’ll do a great job.
她要在这场即将上映的犯罪惊悚片中扮演一个盲人学生。到目前为止她大部分都演的是浪漫喜剧，不过我相信这次她会表演的很好。

With photographers, she was temperamental.With General Stilwell, a blunt and forthright man, she also was blunt and forthright.She tried to feed General Stilwells vanity.
在传教士面前她端庄婉静, 在摄影记者面前她搔首弄姿。

She hasn’t been acting like herself lately and now all of a sudden she told me she wants some space and that she needs time to figure things out. I guess nice guys really do finish last.
她最近有点反常结果突然对我说想自己呆一段时间需要思考时间。好男人真的很吃不开。