Most other observers have long accepted that Puccini's work takes place in that hazy, mythic Orient that has for centuries existed only in the mind of the West.
其他多数观察者形成了一种先入之见，就是说普契尼的作品只发生在西方人眼里的东方，模模糊糊，颇具神话色彩。

You can access the network now The servers are back online.
你现在可以连上局域网络, 服务器已恢复联机。

Application servers must be able to accommodate all protocols and all devices.
应用程序服务器必须能够适应所有协议和所有设备。

Observers can accompany the audit team but do not act as part of it.
观察员可以随同审核组，但不作为其成员。

Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
好的权变设计要对一切东西负责，包括服务器失效在内。

political observers who acquire authority with age.
需要以年龄作为说服力的政治观察家们

You can find active， fast and anonymous proxy servers here！
你可以在这里找到有效的，快速的，甚至匿名的代理服务！

Some observers, however, downplay the significance of shareholder activism.
一些观察家, 不过, 淡化的意义, 大股东的积极性。

This also limits the exposure of the servers to any internal malicious activity.
这也限制了服务器暴露于任何内部恶意行为。

We want to be actors in not observers of the world's transformations.
我们愿成为世界变革中的行动者，而非旁观者。

Acute observers of the human comedy.
对人间喜剧敏感的观察者们。

The more acute observers in the West had foreseen this.
那些比较敏锐的西方观察家已经预见到这一点。

The rest of the ad servers have not been connected.
其余的广告伺服器尚未开启。

The main sticking point is the integration with the ad servers.
主要症结是整合与广告伺服器。

Most of the QA tests are going well with the exception of the ad servers.
大部分质量保证与测试安好除专案服务器。

The Committee unanimously decided to admit them to the meeting as ad hoc observers.
委员会一致决定接受它们作为特邀观察员出席会议。

Displays the default gateway servers for each adapter.
显示每个适配器的默认网关服务器。

Select fewer servers to add to the selected servers list.
少选一些服务器添加到所选服务器列表。

Credentials cannot be added when there are no servers in the array.
阵列中无服务器时无法添加凭据。

Servers are incrementally added to the pool as the service grows.
随着服务增长，服务器也逐渐被添加到池。

Addendum5 addresses the status of observers in the General Assembly and the Commission.
增编5述及观察员在大会和委员会中的地位。

Adding two servers causes recovery log contention as both servers attempt to own the associated recovery logs.
添加两台服务器将导致争用相关联的恢复日志。

In addition to international observers, what other type of help is now required?
除国际观察员外，目前还需要哪类帮助？

In addition, both servers used cluster replication for the databases.
另外，两个服务器都对数据库使用集群复制。

In addition, the admission and participation of observers is subject to the rules of procedure.
此外，观察员的接纳和参加应遵循议事规则。