He will be able to pay his debt if the Bank lends him the money.
银行如果借款给他的话，他一定能偿还的。

The absence of windows lends the space a theatrical air.
由于没有窗户, 整个空间富有剧院之感。

Testimony that lends color to an otherwise absurd notion.
给原本荒唐的说法带来真实性的证词

Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.
李完全融入到这群青少年当中，只有他的口音跟他们不一样。

Boric acid esters, organic amine, triple carboxylic acid of blends with objects.
硼酸酯、有机胺、三元羧酸的复配物等。

Characteristics of Blends of Acrylic Emulsion with Carboxyl and Inorganic Powder
带羧基丙烯酸酯乳液与无机粉料共混物的性能研究

The pyrolysis characteristics and activation energy of coal blends are decided by the blending rate.
而其热解特性和活化能与掺混比例有关。

This story lends itself to film adaptation.
这个故事适合改编成电影。

The novel lends itself to adaption as a film.
这部小说适合改编为电影。

The addition of white pigment lightens the tone and lends opacity.
借助有毛的分叉的触角可以象跳蚤一样跳来跳去。

Addition to articles of pure cotton cotton blends are also mercerized.
除了纯棉之外，涤棉混合的纤维也同样可以作丝光处理。

This subject lends itself admirable to dramatic treatment.
这个题目极其适合写成剧本。

The subject lends itself admirably to dramatic treatment.
这个题目极其适合于戏剧性处理。

Influence of aging lime on tensile behavior and morphology of blends was investigated as well.
同时也考察了老化时间对共混物拉伸行为的影响。

This agnostic view of whether a data service is a producer or consumer lends itself to data replication.
数据服务是生产者还是消费者的不可知性有助于数据复制。

Some lends the name that land is on the move, change land agriculture use at will.
有得借土地流转之名, 随意改变土地农业用途。

Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists.
阿拉的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

alcohol gasoline blends
酒精汽油调合物

Polymer Alloys and Blends Short Course on CD
高分子合金与共混教程

Notice how the car with no lights almost blends into the background?
注意没有灯的车如何与背景几乎融为一体。

Bicolor Ametrine blends the golden sunburst of Citrine with the purple sunset of Amethyst.
双色莹石将黄晶的旭日金辉与紫水晶的日落紫晕融为一体。

Machu Picchu is a manmade masterpiece blends into nature in the Andes.
被称为与安第斯的大自然融为一体的人工杰作。

The angel lends beautifully the earth.
天使把美好暂借大地。

Then it tells that parallelism often blends other figures of speeches such as repetition, antithesis, syllepsis, zeugma, climax, etc.
平行结构中的语言成分必须相互平衡。

He promised to buy me a new apartment, but I knew it was on the Greek calends.
他答应给我买套新公寓，但我知道那是遥遥无期的事情。