A white mist drifts across the shrouds
白色的迷雾穿越桅杆时

In adverse situations he is stronger who makes vigorous efforts to turn the tide, and weaker that drifts with the tide.
逆境中，力挽狂澜使强者更强，随波逐流使弱者更弱。

You may not be able to affect it, it almost drifts on you, it goes.
你可能无法影响它，它几乎漂在你身上，它会变化。

He often drifts through the long afternoons.
他常常不知不觉地花掉整整一下午。

He has no ambition or aim in his life. He only drifts along.
他生活中没有雄心或者目标，只是随波逐流，混日子。

She just drifts aimlessly from job tojob.
她只是漫无目的地不断变换工作。

He has no sense of responsibility – he just drifts along.
他没有责任心，得过且过。

He does nothing; just drifts along.
他无所事事，只是混日子。

A leaf of a boat drifts along with the waves.
一叶扁舟在随波浮漾。

He is mediocre and unambitious and drifts with the tide.
他庸庸碌碌, 随波逐流。

There are numerous instances of family rifts and angry scenes.
家庭裂痕和大吵大闹的例子举不胜举。

She drifts from one job to another.
她无目的地更换工作。

one of those couples that just drifts apart.
像某些情侣无端就彼此疏远了

The rifts at both installation holes of the silicon carbide rod ends shall be blocked by asbest rope.
硅碳棒两端安装孔处的隙缝应用石棉绳堵塞。

There are symbols suggesting healing and assistance where rifts may have previously been.
有迹象显示那些曾经有裂痕的也能够得到弥补或缓解。

A ferry boat drifts athwart at the deserted crossing.
野渡无人舟自横。

If the citys aura drifts out to the north, the city can be conquered.
城上的气出而向北，城可被攻克

Manufacture and application of auto control system of inclined drifts sliding down protecting device
斜巷跑车防护装置自动控制系统的研制与应用

You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away.
试想未来随着科技进步 会有一种跟着你的手移动

In clarity, it presses close to my skin, the rain of a shadowy autumn day drifts down
在清晰中逼近我的皮肤, 雨从阴暗的秋日天飘落

Well, waht if when your heart drifts away my heart drifts away too
那你心不在我这得时候，我心也不在你这，行吗

When the meeting is over, Gallagher drifts into a bar.
开完会后，加拉赫信步走进一个酒吧。

The branch of the early spring outside the window has begun green, gentle breeze is blown catkin drifts along with wind.
窗外早春的树枝已经开始绿了，微风吹来有柳絮随风飘荡。

Be snowed under by drifts.
被积雪埋没

And the stench of terror drifts on a bitter wind.
当恐惧的气息飘荡在微风中。