If the applicant does not go through the formalities of registration within the time limit,he or it shall be deemed to have abandoned its or his right to obtain the patent right.
期满未办理登记手续的，视为放弃取得专利权的权利。

Torino think to Abate, in the last season at Empoli and recently redeemed by Milan.
都灵想要阿巴特，阿巴特上赛季在恩波利，最近被米兰赎回。

He was able to redeem his watch from the pawnshop.
他得以从当铺赎回他的表。

This voucher is redeemable for a meal aboard our first class restaurant car.
凭此餐券，您可以在我们的头等餐车里免费用餐一次。

In the absence of such indication, the Credit shall be deemed revocable.
如无该项表示，信用证应视为可以撤消的。

In the absence of such indication, the Credit shall be deemed to be revocable.
如无该项表示，信用证应视作是可撤销的。

In the absence of a proof to the contrary, such authorization is deemed to be in existence.
在没有相反证明时, 此种授权被认为是存在的。

In the past textual consciousness, abstract of academic thesis is deemed to be a constituent part.
在过去的语篇意识中, 学术论文摘要仅为一种可有成分

We do not deem it advisable to accelerate action in this area.
我们认为在这方面加快行动是不可取的。

Do not chastise yourself for not accelerating at the rate that your ego deems appropriate.
不要为催生了你们的利己理所当然地责备自己。

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您的邀请，我觉得很荣幸。

I deem it an honour to accept your invitation.
承蒙您得邀请，我觉得很荣幸。

I also reserve the right to deem the submission of proofs as acceptable or not.
我也有权认为, 作为接受或不提交证据。

But in this case it was deemed to be an acceptable risk, he said.
不过这一次的风险被认为是可以接受，他说。

Even if its a subconscious desire, everyone wants to be deemed acceptable.
就算那是浅意识的渴望, 每个人都希望能被接纳。

I believe we help to redeem each other through the power of acceptance.
我相信通过接受的强大力量帮助我们拯救自我。

Only the Performance Certificate shall be deemed to constitute acceptance of the Works.
只有履约证书才应被视为构成对工程的接受。

Article 46 Any undue claim shall be deemed as due upon the acceptance of the bankruptcy application.
第四十六条未到期的债权, 在破产申请受理时视为到期。

Your continued use of this Site will be deemed to be Your conclusive acceptance of the modified Agreement.
继续使用本网站，便表示您完全接受经修订的协议。

Such remuneration shall be deemed to accrue from day to day.
上述报酬可视为日复一日而产生的。

That remuneration shall be deemed to accrue from day to day.
该报酬应被视为每天在自然增长。

A fund accumulated regularly in a separate account and used to redeem debt securities.
定期分离出并积累起来的用于还债的基金。

The information provided shall be deemed correct and accurate without any prior written consent.
贵行在未收到本人得书面通知前，一切以下列资料为准。

Germans were deemed to have bad body odour, Englishmen were accused of letting women do all the work.
德国男人被认为体味太重，英国男人被指不够主动。

His landscapes were deemed the acme of beauty.
他的风景画被视为美之极致。