Ginseng samples were digested by microwave, zinc were determined by atomic absorption spectrophotometer.
本文采用火焰原子吸收光度法测定了人参中得锌。

This view was challenged by scholars, by elected governmental representatives, and by religious leaders.
这个观点受到学者、选出的政府代表和宗教领袖的反对。

The annexation of a small country by a big one or of a big country by a small one is a common occurrence.
大并小, 小并大的事都是常有的。

The absorbing amount of nutriment and laminarin from kelp by eating directly by humankind is very little.
人直接食用海带摄取的营养物质和海带多糖的量极少。

The smaller molecules emitted by aromatherapy nebulizer diffusers are more readily absorbed by the lungs.
小分子排出风口香薰雾化更容易被肺部吸收。

In these four years, we have been touched by tragedy, exhilarated by challenge, strengthened by achievement.
四年以来, 悲剧使我们动容, 挑战使我们振奋, 成就使我们强大。

Response has been made by the initiator of Abstract Library Science to the doubt put forward by the audience.
抽象图书馆学提出者就大家的置疑而做了回应。

Officially, Assent is granted by the Sovereign or by Lords Commissioners authorised to act by letters patent.
正式来讲, 批准要通过君主或者上议院授权同意。

State whether Establishment is a Service Abattoir of used Exclusively by Company. Used exclusively by company.
声明企业是由公司全部自有，还是只向公司提供货源。

It is ably assisted by the synovial fluid which is produced by the synovium, the aforementioned rubbery layer.
这是干练的协助下，由滑液这是所产生的滑膜，上述胶状层。

The goal of the 21 was signed by Nesta， who anticipated the third goal by Kaka and the fourth goa by Inzaghi.
内斯塔的进球把比分改写为21，卡卡和因扎吉此后又连下两城。

In this emerging field researchers expect to create products by building them atom by atom, molecule by molecule.
这个新兴领域的研究者们打算一个原子接一个原子、一个分子接一个分子地制造产品。

Councils are paid for by local taxes and also by an amount of money given to them each year by the national government.
地方政府每年将给参议会大量的资金和地方税。

As shown by experimental results, by its application, the sensitivity of AAS was increased by 2 to 1 orders of magnitude.
试验表明，可使原子吸收光谱法的灵敏度提高23个数量级。

Sentineled by the messengers of God, we shall not be surprised by sudden assaults nor swallowed up by overwhelming forces.
我们不会被突来的惊惶吓到，也不会被猛烈的攻势吞灭。

The abidance by relevant regulations concerning labor dispatch by labor dispatch service providers and the accepting entities.
劳务派遣单位和用工单位遵守劳务派遣有关规定的情况。

Do not defile yourselves by any of these creatures. Do not make yourselves unclean by means of them or be made unclean by them.
你们不可因什么爬物使自己不洁净，以致染了污秽。

By authorizing its use , release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer b.
获相关权责及可行时客户的特准其使用, 放行或接收

He abused his power and profiteers by selling much-needed goods to individual buyers in batches, so he was criticized by the leaders.
他由于利用职权卖大号，受到了领导的批评。

RESULTS The determination result by chromatic aberration method was more objective and more accurate than that by visualization method.
结果色差法比目视法得出的结果更客观，精确。

These include Marching the Rapids by Du Jian, Taking Photos in Tiananmen Squre by Sun Zixi, Tamper by Wang Wenbin and Four Girls by Wen Bao.
如孙滋溪天安门前留个影, 王文彬夯歌, 温葆四个姑娘等

The defect was caused by a crush injury in3 patients, by an explosion injury in1 patient, and by a wrist joint mutilation injury in1 patient.
挤压伤术后3例，腕关节离断伤和爆炸伤术后各1例。

The tyre leakage resistant valve adopts integrated schemes that air is preserved by air pressure, by mechanical pressure and by adhesive blockage.
系采用气压保气和械压保气、胶堵保气的综合方案。

Difficulty is like facing a cliff and seeing no crack for 100 years. But if you dig it with an axe foot by foot, inch by inch, there will be breakthroughs by leaps and bounds.
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，100年也看不见一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。

In the book, alphas and epsilons are not bred ; they are produced by chemical adjustment in artificial wombs followed by Pavlovian conditioning and brainwashing, then sustained by opiate-like drugs.
在这本书里，α们和ε们不是繁殖出来的，而是制造出来的──首先在人造子宫里经过化学药物调节，然后进行巴甫洛夫式的训练和洗脑，最后依赖一些鸦片之类的药物维持生命。