And he who swears by heaven swears by God's throne and by who sits on it.
人指着天起誓，就是指着神的宝座和那坐在上面的起誓。

By and large, Kundera's friends have abided by his need for total opacity.
总体来说，昆德拉的朋友们遵守了他完全保密的要求。

Excellent staff Stick by company, Stick by vocation, Stick by personality.
优秀的职员忠于公司, 忠于职业, 忠于人格。

This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.
一切都需要重建 需要建筑师，工程师，电工

Therefore, he who swears by the altar swears by it and by everything on it.
所以人指着坛起誓，就是指着坛和坛上一切所有得起誓。

They are already feared by the pitiless and blessed by me and maybe by you.
他们已然遭到无情之人的恐吓，我，也许还有你，则祝福他们。

Man does not live by bread alone, but by faith, by admiration, by sympathy.
人类的生存不仅仅要靠面包, 而且还要靠信念, 靠赞美, 靠同情。

Not by matted hair, nor by lineage, nor by birth does one become a holy man.
并非由于发结，或种族，或阶级而令人成为婆罗门。

The state of being dominated by or AS if by evil spirits or by an obsession.
入迷, 着魔被魔鬼或妄想控制了的状态

Acute Urticaria Accompanied by Abnormal Electrocardiogram Caused by Bee Sting
蜂螫伤致急性荨麻疹伴心电图异常5例

There are three means of believing, by inspiration, by reason, and by custom.
神灵感应、理性思维，以及从俗。

Some write by hand, some by typewriter, some by talking into a tape recorder.
一些人用手写，一些人使用打字机，一些人则通过录音。

A home may be destroyed by fire, damaged by lightning, or leveled by a tornado.
住宅可能遭火灾烧毁, 雷电袭击受损或被龙卷风夷为平地。

We exist by quality, win customers by trustworthiness and develope by prestige.
公司以质量求生存，以诚信赢客户，以信誉求发展。

And he by heaven, sweareth by the throne of God and by him that sitteth thereon.
人指著天起誓，就是指著神的宝座和那坐在上面的起誓。

They speak by rule and by book, though they judge and determine by common sense.
他们尽管凭常识作出判断，但却按规则和本本讲话。

It is bordered by the world's highest mountains, by deserts, and by tropical seas.
它的边境被世界上最高的山脉、沙漠和热带海洋所环绕。

Most books were printed by carving the text on boards, word by word, page by page.
大多数书都要得逐字逐页的刻写在板上后，才能印刷。

You should abide by the rules, or you have to abide by the results of your mistakes.
你应遵守规则, 否则得自食其果。

Blinded by Rage A Pit Fiend is driven by Hatred the way a cart is driven by a horse.
怒火仇恨驱策着深渊恶魔，就像是马拉着马车。

California is shaken by earthquakes, parched by drought, and then drenched by storms.
加里佛尼亚地震频频，土地干旱，而后又遭受洪水冲洗。

This is upper case by upper case, upper case by lower case, lower case by upper case.
这是由大写跟着大写，小写跟着大写，大写跟着小写。

I hereby agree to abide by the rules and regulations set down by Tournament Committee.
本人愿意遵守赛会所定之比赛规则。

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
人指着殿起誓，就是指着殿和住在殿里的起誓。

The nay was voted by a man who preferred that Hitler by pulled to pieces by four horses.
投反对票者提出，应对希特勒处以四马分尸。