We get knowledge by studying, we get ability by practicing, we have virtue by exercising.
知识是学来的，能力是练来的，德行是修来的。

After this agreement is signed by the two parties, all parties shall strictly abide by it.
在双方签约之后, 各方将严格遵守本协议。原译文。

All this talk about a victory by the Central Army is just a rumour put about by the bulls.
什么胜仗, 是多头方面造谣。

Alcoholic drinks are served by the glass and beer is served by the glass or by the bottle.
含酒精的饮料用玻璃杯盛，啤酒则用玻璃杯或整瓶供应。

On the Anomalous Absorption of Solar Radiation by Water Clouds and by the Cloudy Atmosphere
关于云和云天大气对太阳辐射的吸收异常

By convention an atom of an element is represented by an abbreviation of the element's name.
按照惯例，一种元素的原子由该元素名称的缩写来表示。

Paying can be completed in one of the following ways by cash， by cheque or by credit card.
可用以下任何一种方式付款现金，支票或信用卡。

We will stick to survive by quality, develop by science and direct by customer satisfaction.
我们坚持以质量求生存, 以科技求发展, 以客户满意为导向。

And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
于是王站在城门旁，军兵或百或千地挨次出去了。

But It'shall be regulated, It'shall be checked by religion, by reason, by constant employment.
但它将会得到矫正, 将受到宗教, 理性和长期实践的检验。

Wolf preys on various animals, securing some by craft, some by strength, and some by fleetness.
狼捕食各种动物，有得用狡计，有得用强力，有得靠捷速。

will be blessed by you, just by your eyes, by your smile, by your touch, just by your presence.
都能因为蒙荫 因你的双眸 你的微笑 你的触摸 以及你的出现

Contractor must strictly execute construction abiding by the designed scheme approved by client.
承包人必须严格按照经发包人认可的设计方案进行施工。

By all this,we are indeed greatly impressed by what you have done and by your strong leadership.
首相先生，你的成就及英明领导实在令我们印象深刻。

They will abide by this code, be worthy of the name of teacher, and be modeled by their students.
全校教师应遵守本守则，为人师表，做学生的楷模。

By all this, we are indeed greatly impressed by what you have done and by your strong leadership.
首相先生，你的成就及英明领导，实在令我们深感钦佩。

It is, in fact, quite probable that calcium released by litter decay is used by uptake by plants.
事实上，由凋落物腐解释出的钙很可能被植物摄取利用。

He has been pursued, day by day, and year by year, by a most phenomenal and astonishing luckiness.
一天又一天, 一年又一年, 他始终吉星高照, 令人惊异不已。

Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
弃职是指工作人员以辞职以外的方式启动的离职行动。

Whosoever shall not fall by the sword or by famine, shall fall by pestilence so why bother shaving?
就算能挨过刀剑饥荒，也会挨不过瘟疫，所以干吗费事刮胡子？

Evidence that the spectral dependence of light absorption by aerosols is affected by organic carbon.
与气溶胶光吸收有关的谱受有机碳的影响的证据。

Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧元国家必须接受更加严厉的财政规范，以及外部监督。

On A Few Problems Brought About By Punishment Against Drug Abuse Behaviors Applied By the Criminal Law
论刑罚惩治毒品依赖行为的几个问题

The budgets are submitted by the Executive Director, reviewed by ACABQ and approved by the Commission.
预算由执行主任提交，行预咨委会审查，麻委会核准。

The knit loop may be characterized by its geometry or by the way in which it is viewed by an observer.
针织线圈可以按其几何形状或观察者观察的方式来分类。