Adjustment of Distribution and Abatement of FarmersBurden
调整分配格局与减轻农民负担

St. Petersburg Branch of the Oriental Studies Institute of Russian Academy of Sciences
俄罗斯科学院圣彼得堡东方学研究所

St. Petersburg State University of Aerospace Instrumentation
来充分发挥硬件的性能。圣彼得堡航空航天仪器仪表大学

Women had to agitate for vote for many yearsbeforethey finally got it.
妇女为裑偃至撕芏嗄？终于获得了这种权利。

St. Petersburg State University of Agriculture
圣彼得堡国立农业大学

But you have to experience St Petersburg's past to be able to appreciate its present.
但你需要经历了圣彼得堡的过去才能真正欣赏它的现状。

The order came from an arbitration court in the Hague. Greg Morsbach reports.
这项判决是由海牙得一个仲裁法院定得。

Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。

The aristocratic Russian capital St. Petersburg became the next centre of ballet.
贵族气派的俄国首都圣彼得堡接下来成了色蕾舞中心。

Travels from St. Petersburg in Russia to diverse part of Asia
从圣彼得堡到亚洲各地行记

Astronomical Obscrvatory, St Petersburg ?
圣彼得堡天文台？

The children sat at the window making face at the passersby.
孩子们坐在窗旁、走的行人做鬼脸。

Attracts a lot of passersby.
可吸引了不少过往的行人。

Automakers are fleeing from Detroit to Moscow and St. Petersburg.
汽车制造商开始从底特律涌向莫斯科和圣彼得堡。

Institute of Information Science and Automation, St Petersburg ?
圣彼得堡信息科学和自动化研究所

Institute of Information Science and Automation, St Petersburg
独联体圣彼得堡信息科学和自动化研究所

Bob bought a big bag of buns to bait the bearsbabies.
鲍勃买了一大口袋小圆面包去引诱小熊。

And this is Nikita, a security guard from one of the bars in St. Petersburg.
这是尼基塔 圣彼得堡一间酒吧的 保安人员

The beggar asked the passersby on the street for money.
那乞丐向街上的行人讨钱。

Three miles below St. Petersburg
在圣彼得堡镇下游三英里的地方,

The bomb blast killed several harmless passersby.
炸弹爆炸使几个无辜行人受伤。

In fact, the owner of the booth opposite ours even distributed our flyers to passersby.
我们对面的摊位，甚至帮我们散发传单给来宾！

Institute of Botany, St Petersburg ?
圣彼得堡植物学研究所

That girl once set up a roadside stall and sold big bowls of tea to passersby.
那姑娘摆过茶摊，卖过大碗茶。

That girl once had a roadside stall and sold big bowls of tea to passersby.
那姑娘摆过茶摊儿, 卖过大碗茶。