A heavy blow a sharp thud.
猛击重打

like a duck in a thunderatorm.
惊怕失措的

like a dying duck in a thunderstorm.
惊惶失措的

thump a table with a fist
用拳头捶打桌子

Thus shall Aaron come into the holy place with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
亚伦进圣所, 要带一只公牛犊为赎罪祭, 一只公绵羊为燔祭。

We should abandon indiscriminate egalitarianism and implement a system of distribution according to one's work, by which people will be enthusiastic to work.
我们要打破大锅饭的体制，实行按劳绩分配，这样才能够调动大家的积极性。

Sometimes dignity is not easy to achieve. It can be abandoned for some benefits or be an undeserved reputation. In general, common people are enthusiastic about angling for fame and honor.
有时，尊严是不容易得到的，为了某些利益，可能会抛弃一切尊严；或为了虚名，尊严也不顾了。总括地说，世人一般所热心的是沽名钓誉。

Thus, a ride to abandon cling to a detached!
于是, 安然一份放弃, 固守一份超脱!

Years could encroach on your beauty, but the abandoned enthusiasm that will make your heart get old.
岁月能蚕食颜容，而放弃热情却会老化心灵。

Thus the conservation of caloric for an isolated system had to be entirely abandoned.
这样一来, 孤立系统热质守恒得学说只好完全放弃了。

Abate ones enthusiasm for work
降低工作热情

In order to abate the burden of tax, the tax revenue planning thus has engendered through utilizing.
为了减轻税负, 税收筹划便应运而生。

A personage that is to Lei Jun discloses, thunder army abdication is individual choice.
一位接近雷军的人士透露，雷军辞职是个人选择。

The other1 case displayed as abscess of the lower abdomen and was thus misdiagnosed as pelvic inflammation.
另1例表现为右下腹脓肿因而误诊为盆腔炎。

Technical improvement of repair in thumb abdominal defect with dorsal island skin flap of index finger
示指背侧岛状皮瓣修复拇指指腹缺损的技术改进

Applied Anatomy of Abductor Muscle of Little Finger Transposition for Abductor Function of Thumb Restoration
带蒂小指展肌转位重建拇外展对掌功能的应用解剖

Study the reconstruction of thumb opposing function with abductor of little finger
小指外展肌重建拇指对掌功能

The nominal deflection and thus work addition ability also increase.
名义转角加功能力也提高。

Thus the dimensions of literacy may affect the ability to read and write.
因此，识字能力可能影响读写能力。

Comprehensive comparison, The ability to adapt of Rosa multiflora Thunb.
综合比较，野蔷薇的适应能力最强。

Thus has in Arctic Ocean surfaces the boat breakthrough ice layer ability.
从而具有在北冰洋上浮突破冰层的能力。

Research Progress of Abiotic Stress Tolerant Mechanisms and Application Prospect of Ammopiptanthus mongolicus Maxim
沙冬青抗逆性研究进展与应用前景

Shall creatures abject thus their voices raise.
其他生物都低声无语，因此它们的歌声显得分外的高昂。

They were thus able to study the distribution of dark matter.
暗物质在此刻便露出了马脚。

Arthur said he would be able to get on with Mrs.
因为丘姆雷搬走了, 她会感到寂寞。