A deep chasm turns into a thoroughfare.
天堑变通途

It's not appropriate to regard neutralism as eclecticism and then criticize or thoroughly abandon it.
把中立当作折中主义而加以批判和彻底抛弃是不妥当的。

Complete medical history and thorough physical examination including abdominal palpation of the bladder.
完整的就医纪录和包含膀胱的腹部触诊。

General Abe made his preparations thoroughly.
阿部将军作了周密的部署。

How is ability thoroughly cleared whelk Precaution Cure
怎么才能彻底清除青春痘？预防？治疗？

The thorough examination didn't reveal anything abnormal in your organs.
根据全面的检查说明你没有任何器质性的异常。

Both thorough comprehension and perfect expression, however, are to be understood in relative and not absolute terms.
透彻的理解和完美的表达都是相对的，不是绝对的。

In every battle, concentrate an absolutely superior force, encircle the enemy forces completely, strive to wipe them out thoroughly and do not let any escape from the net.
每战集中绝对优势兵力, 四面包围敌人, 力求全歼, 不使漏网。

Thoron Exhalation Rate Monitor With Absorber
测量气土析出率的吸收体法

Every morning after cleansing, use fingertips to gently dot the cream around your eyes. Gently smooth in until thoroughly absorbed.
每天早晨洁面后，用指尖点涂于眼周，轻柔按摩至吸收。

To defeat, abuse, or humiliate in a calculated and thorough way.
彻底地挫败精心策划和彻底地挫败, 使无用或使丢脸

I was a thorough little academic snob.
我那时是个目空一切，自以为是的小学术愤青。

So far the academic study of the comments have been very comprehensive and thorough.
自古及今, 学术界对老子的注释研究已经极其全面和深入。

However, thoroughly expel high speed hour accelerate to turn off by oneself of breakdown.
不过，要彻底排除高速时加速自行熄火的故障。

It should be done painstakingly and thoroughly,with a clear objective in mind and in a way acceptable to the masses.
要做得有针对性，细致深入和为群众所乐于接受。

This tendency would lead the proletariat to accommodate itself to bourgeois reformism and bourgeois lack of thoroughness.
它引导无产阶级去适合资产阶级的改良主义和不彻底性。

He is thoroughly accomplished on painting.
他在绘画艺术方面已是登峰造极了。

He is thoroughly accomplished in painting.
他在绘画艺术方面已是登峰造极的了。

The articles so treated shall be thoroughly rinsed and dried in accordance with the requirements of the process used.
上述所说过程应按照规定的程序清洗和干燥处理。

I am a good accountant and a thorough knowledge of the English language.
我是一个优秀的会计员，而且精通英语。

I am a good accountant and have a thorough knowledge of the english language.
我是一名优秀的会计员，同时对英语相当熟练。

I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.
我是一个优秀的会计员，同时有很强的英文功底。

I am a good accountant and a thorough knowingledge of the English language.
我是一个优秀的财务人们员, 同时深信对英语颇为熟练。

They made a thorough examination of the accounts.
他们仔细检查了账目。

They made a thorough examination of the accounts. I'll have to ask you to examine the account.
他们仔细检查了账目。我得请你检查一下账目。