It was only a tempest in a teapot.
这只是一件小事。

A TEMPEST IN A SKULL.
脑海中的风暴

Buyback is an ability originally seen in the Tempest block.
购回是原本出现在暴风雨环境的异能。

The issue is more than a tempest in an academic teapot.
这件事在学术界引发了轩然大波。

Accidental song and restoring your memory, insisted on the sea tempestuous.
偶然的一首歌，复原你的声息，在记忆的海翻腾。

The Lord is patient, and great in power, and will not cleanse and acquit the guilty. The Lords ways are in a tempest, and a whirlwind, and clouds are the dust of his feet.
他的行程是在狂风暴雨中, 云彩是他脚下的尘埃。

Still, Tempest continues her work as an advocate.
不过，坦贝斯特仍然继续着她倡议者的工作。

Swept by the tempest of your love
或者用爱的风暴将我卷走,

We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.
无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。

Or whistles aloft his tempest tune
啸声高奏着风暴曲,

the tempest caused a large amount of loss in a short period of time.
短时间内暴风雨造成了大量的损失。

Did you see the anger of the tempest
你看到暴风雨的愤怒吗？

Her anger was unreasonable, a tempest in a teapot.
她的生气是没有道理的, 是无理取闹。

The way I see it, his anger was unreasonable, a tempest in a bucket!
依我看, 他发火发得没道理, 小题大作。

Love is balmy wind that sooths pain and anxiety from the tempests of the life.
爱是芬芳的风, 拂去人生的伤痛和焦虑,

Love is balmy wind that soothes pain and anxiety from the tempests of the life.
爱是一丝温和的微风，它能化解繁乱生活中的伤痛和焦虑。

Love is balmy wind that soothes pain anxiety from the tempests of the life.
爱是一丝温暖的微风，它能化解繁乱生活中的焦虑和伤痛。

I believe, there is always a tempest after a beautiful rainbow appear.
我坚信，在暴风骤雨后，总会有一条美丽的彩虹出现。

On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.
美国国会的参议员们今天似乎把这个问题小题大做了。

He won a tempest of applause when he ended his speech.
演讲结束时，他博得暴风雨般的掌声。

Mi levi per aria, mi fai portar via dal vento, e mi annienti nella tempesta.
你把我提到风中，使我被风刮去，使我在暴风中消散。

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
不多几时，狂风从岛上扑下来，那风名叫友拉革罗。

And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep.
海里忽然起了暴风, 甚至船被波浪掩盖。耶稣却睡着了。

And behold， there arose a great tempest in the sea， so that the boat was covered by the waves but He was sleeping.
看哪，海里起了大风暴，以致船被波浪掩盖。耶稣却睡着。

She had heard a piano arrangement of his overture to the tempest noble music!
她听过他的暴风雨序曲的钢琴改编曲。