The three clerks hope that they can take the short cut to go to the united states by accompanying their spouses who are studying there.
这三位职员希望通过陪读这条捷径去美国

Spouses from poorer countries must now acquire a smattering of German before arrival.
贫困国家得夫妻来德国前要对德国略知一二。

It means people have to control themselves and their spouses, she added.
这意味着人们必须克制自己和配偶得消费欲望。

In addition to joint assets, spouses may also have personal assets.
除了共有财产，配偶双方也可以拥有个人财产。

We will organize an additional bus for luggage and spouses.
我们将有另外的一辆车来搭载大家的行礼和配偶。

Robot David of artificial intelligence is adopted by a pair of spouses.
人工智能机器人大卫被一对夫妇领养。

An attendee at the Spouses Cultural Exchange gets an African head wrap.
在配偶文化交流的一位出席者接受一种非洲头巾包裹。

On the Right to Housekeeping Agency between Spouses
关于夫妻日常家事代理权的几点思考

Partners and spouses are the most spoiled.
伴侣和配偶则是最受宠爱的。

W ith regard to our annual retreat, spouses of nonm anagem ent em ployees w ill be considered luggage.
至于我们的年度休假, 非管理层雇员的家属将被视作行李。

This is a light comedy and famous for the antiphonal singing of the spouses.
这是一出小喜剧, 以夫妻对唱而出名。

I stood in the packed gymnasium, in a crowd of anxious spouses, children and relatives.
我站在拥挤的体育馆，站在急切配偶的人群中，有子女和亲属。

The Comparison of Female Spouses Appellation between Chinese and English
女性配偶称谓的汉英比较

This does not apply to the assignment of immovable property between spouses.
这不适用于配偶之间的不动产转让。

Do the problems arise because women outshine their spouses?
是否由于这些女人太过能干，光芒掩盖过男人？

What is included for spouses on the International Assembly program ?
国际讲习会的节目包括哪些宝眷节目?

The spouses of Cabinet ministers attending the general debate are also invited to attend this reception.
也将邀请参加一般性辩论的内阁部长的配偶参加茶会。

Parental authority replaced paternal authority, endowing the spouses with joint responsibility for their children.
父母权取代了父权，赋予了配偶双方对子女的共同责任。

Their spouses and descendants could also avail themselves of that opportunity.
他们的配偶和子孙也可以利用此机会。

The obligation of cohabitation of spouses is the basis of marital rights.
夫妻间的同居义务是夫妻其他权利与义务的基础。

Foreign spouses without national ID card cannot receive them on behalf of another.
无国民身分证之外籍配偶不能代他人领取。

Parties to a civil union have all the same benefits protections and responsibilities under Vermont law as spouses in a marriage.
根据佛蒙特州法律，公民结合的双方与婚姻配合有同样的福利、保护和责任。

Most people bequeath their property to their spouses and children.
大多数人把他们的财产遗留给他们的配偶和孩子们。

maintenance between former spouses.
离异配偶扶养

Bigamy occurred when one of the spouses was already married under the civil code.
重婚发生在配偶一方已根据民法成立婚姻的情况下。