If a houseman, appropriate smartcasual clothing would be better, including an apron if cooking!
仆人应当穿得随意一些，如果是在烹调，记得加上围裙！

Authentication of the data is provided through a combination of Smartcards and certificates.
通过结合智能卡和证书来提供数据认证。

The system could not be unlocked. The smartcard certificate used for authentication has expired.
系统无法解锁。用于授权的智能卡证书已经过期。

The system could not be unlocked. The smartcard certificate used for authentication was not trusted.
系统无法解锁。用于授权的智能卡证书不被信任。

The system could not be unlocked. The smartcard certificate used for authentication has been revoked.
系统无法解锁。用于授权的智能卡证书已经吊销。

Letts plans to see beenz exchanging on Internet-enabled devices such as cell phones, games consoles, interactive television and Mondex smartcards.
莱特计划使beenz在能够使用互联网的装置如手持电话、游戏控制台、交互式电视机和Mondex智能卡上实现交易。

Smartcard logon may not function correctly if this problem is not remedied.
如果不解决这一问题, 智能卡可能工作不正常。

This poshsmartclassy profession is a favorite in movies.
这个时髦，优雅，精明的职业可是电影的最爱。