I also learned that many of those who had known me for a long time found it impossible to abandon the idea of Martin they had in their heads.
我发现 认识我很久的人 发现他们无法忽视我的想法

Cathy's experience of abandonment is hard for a Martian to understand.
男人难以了解卡丝被遗弃得感觉。

Why does Vere convene a courtmartial aboard ship
为什么为耳在船上召开一个军事法庭？

Brissenden gave no explanation of his long absence, nor did Martin pry into it.
布里森登没有解释他长期失踪的原因。马丁也没有问。

He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在军事法庭上他对自己擅离职守表示服罪。

This seems to mean that Tai Chi Chuan is an absolutely independent martial arts.
这似乎说明了太极拳绝对可以称之为独立的武术门派。

US Announces First Court Martial in Iraqi Prisoner Abuse Scandal
美国公布第一军事法庭在伊拉克囚犯恶习丑闻

One academic year for the Martial Arts subject
一学年武术专业生

This section summarizes the full text and demonstrates the historical status of Martial Emperor of Liang Dynasty's academic and cultural achievement.
总结全文，揭示了梁武帝的学术文化成就的历史地位。

Lsn't he going to inherit the martial arts academy?
他不是要继承武馆吗？

They assumed that this martial behaviour would be accepted by the British Government.
他们猜想这一军事行为也许会被英国政府接受。

Martial styles do not always access the energies of mind and body harmoniously.
武学招式并不总是协调地使用身体与精神的力量。

I am determined to learn martial arts from an accomplished master.
我是铁了心要拜师学武。

The martial arts and the movement perfect union, has accomplished the modern karate.
武道和运动的完美结合，造就了现代的空手道。

According to legend, martial arts, martial arts stick up for the day mountain camp.
相传武林中, 武功最高为天棒山派。

Hum, the boy of highly pretentious, even now you own accordingly the martial skill of the high grade again how
哼, 狂妄的小子, 就算你拥有这样高等级的武技又如何？

Martin became accustomed to a life of great austerity.
马丁习惯了质朴得生活。

Martians value power, competency, efficiency, and achievement.
火星人重视力量, 力, 率和成就。

Martians power, competency, efficiency, and achievement.
火星人重视力量, 能力, 效率和成就。

Achievement and calmness follow each other says Mr Martin.
成就和冷静是形影相随的，马丁如是说。

Bruce Lee, Jackie Chan is the highest achievement since the martial arts star.
成龙是继李小龙以后成就最高的的武打巨星。

I've encountered your son's martial arts skills, and I sincerely acknowledge his superiority.
令郎的武艺我是领教过的，在下甘败下风。

Martinis are an acquired taste.
马提尼酒具有一种后天的味道。需要习惯后才能喜欢

it was simply the martial straddle he had acquired.
他只不过在耀武扬威而已。

Set martial arts, wrestling all in one, acquired skills.
集武术，摔跤于一身，练就绝技。