To keep one's hair on is the same as telling a person to remain calm and not become angry.
让人保持镇定的意思就是让人冷静，不要生气。

To keep your throne, you had to be adaptable, ruthless, intelligent and a great politician.
要保住王位则必须是一名灵活，无情，机智兼出色的政客。

She rationalized her decision to abandon her baby by saying she could not afford to keep it.
她为抛弃婴儿事辩称自己抚养不起。

It is an exercise to selfcontrol, to abstain from the things that may keep us away from God.
藉此锻炼自我控制和隔绝使我们远离天主的事物。

And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
最后，它们之间互相吸引，但它们同时想保留小段距离。

The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
这家公司同意保持高产量以弥补供货丢失带来的缺口。

There are a few things to keep in mind if you decide to earn an accredited online college degree.
有几件事要记住，如果你决定赚取认可的网上大学学位。

As the bowls keep coming, the abbot is careful to point out that he normally eats very plain food.
菜不断地被端上来, 方丈矜持地说自己吃饭一般很简单。

Not to mention the 198 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.
跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

You are going to have to be more tight with your money. You can't afford to keep spending like this.
你得注意紧着点儿花钱了。这样挥霍下去你吃不消的。

Use thumb to keep selfs hand on accommodate oneself to but relaxed usage of small switch place button.
用拇指按住开关处小按钮就可轻松使用。

Keep The Connection Of Distribution According To Work With Distribution According To Productive Factor
坚持按劳分配和按生产要素分配相结合

The park superintendent has agreed to put up a fence around the children's play area to keep dogs out.
公园管理人同意在儿童乐园周围树起篱笆以防狗入内。

And it also needs to in-crease its complexity if biological Systems are to keep ahead of electronic ones.
它还需要增加自身的复杂性，如果生物系统要一直对电子系统保持领先的话。

When he came to himself he was lying on the grass in the meadow where he was accustomed to keep his flock.
他苏醒时, 正躺在他日常放羊的草地上。

You'll probably have to keep it all confidential, but it does appear there is some truth to what you hear.
你不得不保持它的机秘，它的确显示出来是真实的事情。

We have to keep the memory of Hiroshima and Nagasaki alive in order to avoid similar tragedies in the future.
我们要记得广岛和长崎事件，以避免将来再次发生类似惨剧。

Appended to it was a PS from William: ' Keep wearing the shirts ' --a reference to his colourful liner in apparel.
信下面还附有威廉的一句话：'继续穿那些衬衫'指的是他喜欢穿的那些五颜六色的衣服。

We need to discard the dross and keep the essential parts of a book, and to draw inferences by analogy when we are reading it.
我们阅读文章要去芜存菁, 举一反三。

According to Coffey, people should strive throughout life to keep their brains alert by exposing themselves to new experiences.
据科菲说，人的一生应该不断地努力，通过新的生活体验使大脑处于警觉状态。

Take just the right amount of in the disguise cotton or center of palm of hand, lightly massage to keep go to complete absorption.
取适量于化妆棉或掌心，轻轻按摩直至完全吸收。

When he is taken off to the police station for questioning by the fascists once again, he makes funny faces at his son to keep him amused.
当他再次被法西斯分子带到警察局问话时，他向儿子做着鬼脸逗他乐。

Everyone else had to sign up for package deals via authorized travel agencies in 18 countries, designed to ensure that visitors keep their wallets open.
其余都要通过18个国家经授权的旅游机构签订一揽子旅行协议，以确保来宾大把花钱。

I think that I will keep in mind the excited mood sits up to see the ball, loudlying appeal to the public the small calling of do on returning to bedlamite.
我想我会怀着激动的心情熬夜看球, 大呼小叫的做一回疯子。

We will continue to form land, provide ancillary infrastructure, supply the right amount of land according to market demand and keep the property market stable.
我们以每年85, 000单位作为开拓土地的长远目标, 将保持不变。