This was attributed, in part, to the conscription campaign carried out by the Eritrean Government.
部分原因是由于厄立特里亚政府开展的强征入伍运动。

In the same year, took part in Golden Age's elegance Art Exhibition held by Beijing Fine Art Academy.
同年参加在北京画院举办的盛世风华艺术大展。

In these species the lesions caused by lice and mite infestation may, in part, be allergic in nature.
这些动物在虱和螨的侵袭下引起的病变, 部分是过敏性质的。

In part, this was an attempt to prevent unions between young adults whose parents opposed their match.
目的之一, 是防止那些年轻成年人, 不顾父母反对而结合成亲。

An investigation of lesions in the distal part of the acoustic nerve in patients with multiple sclerosis
多发性硬化听神经末梢损伤伴发神经损害的研究

The Document may not be reproduced in full or in part except with the written approval from CMA Testing.
未经检定中心书面准许，函件不得以部分或辑录形式复制。

The aluminum may be replaced at least in part with finely particled zinc, zirconium, boron, or magnesium.
铝粉至少可以部分地用细粒度的锌，锆，硼或镁所代替。

In part 2 the author introduces and comments the theories of causation in tort law in the AngloSaxon Law.
第二部分介绍和分析英美法上的因果关系理论。

The rest of the Aden paraffin are arranged in Hatch No. 4 lower hold fore part. Maybe its omitted in the plan.
其于亚丁石蜡安排在4舱底舱前部，可能船图把它漏掉了。

Guliya Ice Core Accumulation and Dry and Wet Change in South Part of South Xinjiang Basis in the Past 2000 Years
近2000年古里雅冰芯净积累量与南疆盆地南沿得干湿变化

But their work is diminished by internal conflicts and bureaucratic lethargy, bred in part by outsized salaries.
但他们的工作被内部冲突和官僚怠惰贬低了。

Part of the gentleman's duty in former times was to hand a lady in when she entered her carriage in great Britain.
过去的英国，绅士有义务在一位女士上车时扶她一下。

The nation is awash in cash, in part the domestic counterpart of its trillion dollars of foreign exchange reserves.
这个国家满是钱, 还有万亿美元外汇储备。

Whoever takes a lead in organizing an attempt to escape from a prison or whoever takes an active part in the attempt
组织越狱的首要分子和积极参加的

And references in this part to a programme, in the context of broadcasting, are to any item included in a broadcast.
而在本部中，在播方面提述目，即提述播所包括的任何目。

The actual problems of labor union in protecting emigrant workersrights and interests are analyzed in the third part.
分析工会在维护农民工权益方面存在的问题。

In the fourth part, the author analyses the pattern of suspension and quantity of crime pattern in unilateral accessory crime.
第四部分分析片面帮助犯的停止形态和罪数形态。

And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there.
重要的 作用。究其原因，部分是因为人在那里喝的东西。

Both Gucci and LVMH have been in fashion with investors, in part because Asia's recovery is viewed as a boon for sellers of swank.
古驰和路易威登近来一直深受投资者的青睐，部分原因是亚洲经济苏为时尚商品销售商带来了福音。

But they were defeated at least in part by a pathologist who carried off his brain in hopes of learning the secrets of his genius.
不过，他们的这努力在一定程度上还是被一位病理学家挫败了。后者拿走了爱因斯坦的大脑，希望弄清这位天才的秘密。

The recent introduction of seat belt legislation in the UK was at least in part due to persistent lobbying by the medical profession.
英国最近采用的关于座椅安全带的法律至少有一部分是医学界坚持不懈的游说的结果。

On the Aesthetic Standards of Chinese Westerners in the Northern Dynasty and the Revert of Aesthetic Interest in the Early Part of Tang Dynasty
论北朝西部审美观与初唐审美兴趣的复归

As the world in seeing now in what the floods are doing to the people of Mozambique and part of South Africa, it means a vulnerability to environmental disaster.
全世界都看到水灾怎样祸害着莫桑比克和部分南非的人民，这意味着我们易受环境灾祸的损伤。

He took part, together with Russian and Dutch artists, in the Signal group shows, but his works were not accepted at the 1918 exhibition of French painters in The Hague.
他和俄罗斯及荷兰艺术家一道参加了'记号'画派的展览，但他的作品未被1918年在海牙举办的法国画家展览所接受。

The strength of yarns is due, in part, to the amount of twist that has been imparted. Strong yarns require considerable twist. However, beyond an optimum point additional twist will cause yarns to kink and finally to lose strength.
影响纱线强力的因素之一是捻度的大