According to Birkin the virus had profound effects.
据波肯所说，这种病毒有着极强的效用。

The report accused the government of shirking its responsibilities.
这份报告制作政府推卸责任。

This is a case that admits of no shirking.
此事不容避而不答。

I injected the virus I obtained from Birkin in advance.
我事先注射了从波肯那里得到的病毒。

Annabel said, smirking.
安娜被得以得笑着说。

All smirking aside, where are your three envelopes
所有傻笑先放一旁，你的三个信封在哪？

All smirking aside, where are your three envelopes.
所有傻笑先放一旁，你得三个信封在哪？

Firkina small wooden barrel or covered vessel.
小木桶密封的容器

You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.
你可能会发现他的行为有点怪异。

Today， so stop shirking and erase the blackboard！
今天是你们值日，别躲了，快擦黑板。

You are on duty today, so stop shirking and erase the blackboard!
今天是你们值日，别躲了，快擦黑板吧。

Birkin leaned on the fence. A cow was breathing wet hotness on his hand.
伯金倚在栅栏上, 一头母牛向他的手上呼出潮湿的热气。

Birkin told him about the race of the bride and the bridegroom.
伯金告诉他说的是刚才新郎新娘赛跑的事。

Jamie glowered at his smirking brother.
吉米生气地瞪着正在傻笑的哥哥。

Vrsula was deeply and passionately in love with Birkin, and she was capable of nothing.
厄香拉深沉而又热烈地爱着伯金，可她使不上劲。

Tattling ur quirkinessstory with us.
你曾经历过离奇诡异的事情么。

Israel should stop shirking its responsibilities and international commitments.
以色列应该停止推托其责任和国际义务。

Birkin turned away, looking out of the window and letting go his consciousness.
伯金转身向窗外望去，试图忘却这一切。

Quirking up the corners of his mouth, he said that he had m way, either.
他的嘴角向上翘了一下说他也没办法。

Birkin had taken out a marriage license, yet Vrsula deferred from day to day.
伯金得到了结婚许可，而厄秀拉却一天天地拖。

She is shirking going to the dentist.
她躲著不愿意去治牙。

It is probably some unpleasantness and some purple of this sort which the first man is desirous of shirking.
第一个人想逃避的大概是某些烦恼和这类紫红色的服装。

A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.
有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。

The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly.
大娃娃坐在崭新的童车里，满脸痴笑，能听得一清二楚。

And then the proud and smirking Poet and Maker falls ten thousand feet ito dubiety.
于是傲慢，自满而痴笑的堂堂诗人跌进了怀疑的万丈深渊。