God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.
神使我喜笑, 凡听见的必与我一同喜笑。

Again, people, but they laughed cynically, they didn't laugh with much appreciation.
然而那时人们讽刺的笑了 不带任何的欣赏。

They 're still complicated enough that we get depressed, ' Arkin admits with a laugh.
阿金笑着说：它们也够复杂的，复杂得让我们有些沮丧。

Listening to people laugh, clink with each other, completely missing the previous elegance.
众人听了哈哈大笑，还互相碰杯，先前的优雅完全不见了。

We had just wanted to have a laugh with her – we hadn't appreciated that she was serious.
我们本想和她开个玩笑，不料她却当真了。

His eyes glanced momentarily at me， and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.
盖茨比咕哝着说。他瞥了我一眼，嘴唇张开想笑又没笑出来。

Classmates look at him with Jing ground eye, grow the laugh that string together subsequently.
同学们都用惊地眼光看着他, 随后一长串的笑声。

I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我带着讥讽而恼怒得笑颜抹去统统伪君子得恐怖学说！

I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我带着讥讽而恼怒的笑颜抹去统统伪君子的恐怖学说！

I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我带著讽刺而愤怒得笑容抹去一切伪君子得可怕学说!

Listen to the sea breeze with you, listen to you laugh loudly when the spoondrift rush to your instep
和你一起听海风, 听浪花冲到你脚背上时, 你开心的大叫

9 I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!
我带着讽刺而愤怒的笑容抹去一切伪君子的可怕学说！

He studied the face bent over him, an Asian face burned dark by the Hawaiian sun, with laugh wrinkles at the corners of the eyes.
他打量着俯伏其上的这张脸－这是一张亚洲人的脸，已被夏威夷的太阳晒黑，笑的时候眼角四周荡起皱纹。

So they put me straight in the frontline, dealing with all the disgruntled passengers when people shout and scream it just makes me laugh.
于是他们把我一下子调到第一线工作，和一切有不满意见的旅客打交道……当人们又喊又叫时，我只觉得好笑。