Affectionately, she took Mei by the arm and led her away to the other side of the hill.
她很亲密地扶着梅转过假山走出去了。

This led to a rise in the number of registrations, especially among black African women.
这导致注册人数上升, 特别是黑非洲妇女。

Traditional mechanisms have in the past led to abysmal poverty and political instability.
传统的机制过去已导致极度的贫困和政治不稳定。

He led the troops and scored one victory after another, having glorious achievements in war.
他指挥的军队屡战屡胜，立下了赫赫战功。

Limitations in the administration of justice have led to an increasing resort to mob justice.
实施司法的限制导致了越来越多地诉诸于暴民司法的现象。

This has led some economists to examine the implications of the law of comparative advantage.
这就使得一些经济学家去考察比较利益法则的内涵。

Knowledge of the ill effects of cigarettes has led to a modification in cigarette advertising.
人们对烟草危害的认识使得烟草广告有所减少。

African belief in witchcraft has also led to horrific murders and mutilations in recent years.
对巫术的迷信也导致了近些年惨无人道的杀戮和肢解案件。

In my book The Dead Hand, I recount the events that led to the catastrophe, and its aftermath.
在我的死手一书中, 讲述了导致灾难的那些事件。

The success of this plant led to the opening of a second plant on Vancouver Island soon afterward.
这个厂的成功又促使他不久就在温哥华岛开了第二家。

but longterm consumption will be led to the accumulation of a large number of minerals in the body.
但长期饮用会导致的矿物质在体内大量积累。

lt was Mr. Keatings blatant abuse of his position as teacher that led directly to Neil Perrys death.
是基廷先生滥用其教师职务才直接导致尼尔培瑞死亡

Anxiety can led to many pathological mechanism damages such as Qi depression and sputum accumulation.
它可以导致气机结滞，痰浊壅积等病理损害。

Continuous existence of accommodation space led to welldeveloped lacustrine transgressive system tracts.
可容空间持续存在，导致湖侵体系域十分发育。

The story follows the former U. S. energy company Enron and the accounting fraud that led to its demise.
故事围绕前美国能源公司安然及其导致毁灭的财务欺诈。

A wide range of consultations and briefings led the Ad Hoc Advisory Group to make a number of observations.
广泛的磋商和简报让特设咨询小组得出了许多意见。

Elenora soon discovers that this lark will be a far more dangerous adventure than she'd been led to believe.
埃伦诺拉很快就发现这个玩笑远比她被告知的要危险。

Literacy enabled men and women to adapt to the modern world and assimilate the ideas that led to development.
识字的男子和妇女能够适应现代世界和吸收发展理念。

But he said the failures that led to a potentially catastrophic breach in security must be addressed immediately.
但是他说，导致潜在灾难的安全体系漏洞必须立刻解决。

Upper abdomen impact injury was more serious than that of lateral abdomen impact. And the former often led to liver damage.
上腹撞击损伤重于侧腹撞击，上腹撞击易引起肝脏损伤。

One experiment led him to combine sulfur with the pure rubber, whereupon he accidentally dropped the mixture onto a redhot stove.
在一次实验中, 他必须将硫磺和纯橡胶混合在一起。

One day Jiang Wei led his soldiers to seize army provisions. The soldiers of the Shu State took advantage of this and seized the city.
一日带兵劫粮, 蜀兵乘虚取冀城。

As we didn't pay enough attention to daily management, the accumulation of little errors for so long has finally led to a huge blunder.
由于疏于平时的管理，长期积累终于酿成大错。

The process that led to Dolly began with the transfer of the nucleus of an adult cell to an unfertilised egg taken from a donor animal by a process known as cell fusion.
多利诞生的过程是这样开始的：通过一个叫细胞合成的过程，把一个成体细胞核移植到一个取自供体动物的未受精的卵子上。

Jiang Wei tried every possible means to protect Jicheng City, although he lacked the necessary army provisions. One day Jiang Wei led his soldiers to seize army provisions. The soldiers of the Shu State took advantage of this and seized the city.
姜维苦守冀城，粮草缺乏。一日带兵劫粮，蜀兵乘虚取冀城。