But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
但你恼怒你的受膏者, 就丢掉弃绝他。

LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
耶和华阿，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩罚我。

By oft predict that I in heaven find. But from thine eyes my knowledge I derive
依据我常从上苍探得的天机。我的术数只得自你那双明眸，

And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand.
他玛说，你的印，你的带子，和你手里的杖。

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
你的罪孽指教你的口。你选用诡诈人的舌头。

Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
求你将你得恼恨，倒在他们身上，叫你得烈怒追上他们。

Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth.
王对洗巴说, 凡属米非波设的都归你了。

But if thou live, remember'd not to be, Die single, and thine image dies with thee.
但是你活着若不愿被人惦记, 就独自死去, 你的肖像和你一起。

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
你乘马践踏红海, 就是践踏汹涌的大水。

And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。

It was the nightingale, and not the lark, That pierced the fearful hollow of thine ear.
那是夜莺，而非云雀，叫穿你战战兢兢的耳穴。

Nerving thy heart and trembling hand to do something to comfort other hearts than thine.
让你的心，你颤抖的手，为我完成我如此钟爱的事业。

Arise， lift up the lad， and hold him in thine hand for I will make him a great nation.
起来，把童子抱在怀中，我必使他的后裔成为大国。

I stand under the golden canopy of thine evening sky and I lift my eager eyes to thy face.
我站在你薄暮金色的天穹下，向你抬起渴望的眼。

And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
他的门徒就想起经上记着说，我为你的殿，心里焦急，如同火烧。

Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
愿你的手举起, 高过敌人, 愿你的仇敌都被剪除。

Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.
又有一篇上说, 你必不叫你的圣者见朽坏。

Thine azure sister of the Spring shall blow The plane have pass over the mountain and be In the clear.
直等到春天，你碧空的姊妹吹起飞机已掠过山头在碧空飞行

That thine alms may be in secret and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
要叫你施舍的事行在暗中, 你父在暗中察看, 必报答你。

And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORDs anointed
大卫说，你伸手杀害耶和华的受膏者，怎吗不畏惧呢。

Thou shalt not uncover the nakedness of thy fathers brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt.
不可亲近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔，她是你的伯叔母。

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.
她去取水的时候, 以利亚又呼叫她说, 也求你拿点饼来给我。

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.
我也知道你必要作王，以色列的国必坚立在你手里。

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
你若口里认耶稣为主，心里信神叫他从死里复活，就必得救。

if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine owne were
如果海水冲走了一楞土疙瘩, 欧罗巴就少了一楞土疙瘩