Then somehow through either the joy or the sadness I drift and find myself asleep.
然后不知怎的, 我在或喜悦或悲伤中飘荡, 逐渐入眠。

Somehow she managed to stay a jump ahead of most other in keeping herself informed.
她总是要比大多数人早一步得到消息。

He did attend the lecture this morning but somehow he did not seem to attend to it.
今天上午他的确去听讲了，可是不知怎的他似乎心不在焉。

Somehow when the kettle piped its achievement advising I masqueraded not to hear it.
水开了，水壶发出警报声，我假装没有听见。

Somehow this clear background made it difficult to juxtapose with contemporary arts.
所以某种程度上无法进入到当代的艺术空间中。

I absolutely needed to get myself back to Indonesia somehow, on my own dime this time.
我必须让自己再回到巴厘岛才行, 这回用的是自己的钱。

I am awfully pleased that you married each other. It makes things seem right, somehow.
你俩的结合使我非常兴奋，这才是合情合理的事。

Emiting boundary is somehow absorption of energy into the process of optical radiation.
发光是物体以某种方式将吸收的能量转化为光幅射的过程。

If I had not known before that you were trying somehow to abash me I should know it now.
如果我以前不知道你老是挖苦我，那么现在我知道了。

Questions of this sort are legion, but somehow no free airing of views has been allowed.
这种问题可多啦，就是放不开。

Those who oppose this fee have also had the audacity to suggest that it is somehow unfair.
那些反对这项收费的人还厚颜地说这在一定程度上不公平。

The cat not only ate all of the veggie cheese, he also somehow managed to eat around the pill.
那猫很快吃光了所有的干酪, 它还很有技巧地绕着药片吃。

Who knows what miracles achieve. When you believe, somehow you will, you will when you believe.
让信仰带着我，迎向奇迹。真心相信，你将会有，你将会有奇迹。

And yet somehow, even amid this colossal torrent of imagery, the best pictures rise to the top.
不过, 在这巨大的图像洪流中, 最佳照片跃然而出。

It looked like he was trying to scoot backward, to somehow escape the bomb strapped to his neck.
他似乎想要往后面逃，以甩掉捆在他脖子上的炸弹。

If a cherry pip is chewed, crushed, or somehow damaged, it automatically produces hydrogen cyanide.
一旦樱桃核被咀嚼或咬碎了，他就会自动产生氢氰酸。

However, I came to understand later that anticipation could somehow be altered by the power of thought.
不过后来才了解，预感有时随念力所转而有所差异。

Somehow be also worth several two silvers by his amenable beauty, fix, do you mention its not very good
以他的姿色好歹也值几两银子, 修, 你说好不好？

Although the good surname is unusually hard， Adidas JS Wings， but somehow the kid has no what problem.
佳氏虽然异常辛苦，可是好歹孩子没出什么问题。

Being the eldest son of three children,somehow,I acquired the ability to lead my younger brother and sister.
作为长子，我自然而然培养了领导弟妹的能力。

All i ask of you, the phantom of the opera, wishing you were somehow here agin, think of me, the music of the night.
这几首！我觉得里面的魅影的性格很是让人又怜又爱。

The Cheng bead is somehow likewise Shu in the Hao door woman, where can wed to do Qie for someone another favor that.
澄珠好歹也是豪门庶女, 哪里能下嫁给那样的人家做妾。

At heart, each of them was secretly wondering whether he could not somehow turn Joness misfortune to his own advantage.
暗地里, 他们都在想能否从琼斯的不幸中捞到好处。

We have to be as gentle as a dove，take advice from everyone，and somehow cope when that advice contradicts other advice we are getting.
我们要像鸽子那样温顺，接受每一个人的意见，当某些意见与我们所得到的其他建议相矛盾时，也要想办法应对。

Their faces defy the demanding nature of their work with clean, lighthearted expressions, somehow unanchored by the heavy footsteps below dragging their way through the acrid soil.
在吐出对吃苦的无奈话语后, 总不忘咧嘴哈哈大笑。