Access was gained via a narrow, rickety staircase where repair work was being undertaken.
入口时一个不稳固的正在修理的窄楼梯。

Activated clay is prepared via reation of bentonite and sulfuric acid at high temperature.
活性白土是以膨润土与硫酸经高温反应制成得。

The main momentum transfer mechanisms are via drag, lift, and acceleration reaction forces.
主要的动量转移机理是通过阻力，升力和加速的反作用力。

Industrial Production Technique of Absolute Alcohol Via Coordinately Extractive Distillation
络合萃取蒸馏法制备无水乙醇的工业生产技术

Via field exploring actual area 1743 mus,it is one times what draft executive area formerer.
经实地勘测实际面积1743亩，是原拟实施面积得一倍。

Affected vehicles will be diverted via reclamation street, dundas street and shanghai street
受影响车辆将改经新填地街登打士街及上海街

After examining via legal inspection agency, maintain this to approve cosmetic to be reject.
经法定检验机构检验后, 认定该批化妆品为不合格品。

Some data links accessible via entries in the first column yet to be constructed or enhanced.
表格第一栏所载得部分数据连线仍在建设或增补阶段。

Via judicial investigation, having what enough evidence proves the accused says is true word.
经法庭调查，有足够证据证明被告说得是真话。

A comparative study on detained intravenous infusion via external jugular vein and acral vein
颈外静脉与四肢静脉留置针输液的对比研究

Pharmacokinetics of Magnetic Anticancer Drugs Target Administered Via Digestive Canal or Vein
抗癌药物磁性微球靶向给药的药代动力学研究

The observation group traveled from South Africa to Oxford via eight other African countries.
考察团一行经由其他八个非洲国家, 从南非到达牛津。

Examine via people court next agree, entrust a representative to be accused namely hold water.
然后经人民法院审查同意, 委托代理即告成立。

It principally affects humans and monkeys, and is transmitted via the bite of Aedes mosquitoes.
该病主要影响人类和猴子，通过伊蚊叮咬传播。

The liver is frequently involved since it receives blood from the abdominal organs via the vein.
由于肝通过门静脉接受腹腔器官来的血液, 所以肝常受累。

Basically a sample of the synovial fluid is taken from the affected joint via syringe and needle.
基本上样本的抽取关节液是经注射器和针头联合影响。

There is a separate annex accessed via the kitchen, which has three single beds and a shower room.
通过厨房可以进入一个单独的房间，其中有三个单人床和一个洗澡间。

Speaking via Twitter, he said that this was to achieve a shallow depth of field and a richer look.
他在推特上说, 这是为了得到很浅的景深和丰富的色彩。

The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.
可以通过国际互联网获得学位课程的学习资料。

Posterior ring of pelvis was fixation by lag screw via sacroiliac joint or intrasacral rod via ilium.
后环采用经皮骶髂关节拉力螺钉固定术或骶骨棒固定术。

We propose a relatively robust scheme to implement quantum information transfer via adiabatic passage.
提出一种利用绝热过程实现量子信息转移的方案。

Affected vehicles will be diverted via nathan road, shantung road, shanghai street and hamilton street
受影响之车辆将改经弥敦道山东街上海街及咸美顿街

Chemotherapy via Inferior Epigastric Artery Cannulation in the Treatment of Advanced Gynecologic Cancer
腹壁下动脉插管化疗治疗晚期妇科癌的近期疗效

Objective To explore immunophenotyping specificities in children's acute leucocythemia via flow cytometry.
目的探讨儿童急性白血病流式细胞术免疫分型的特点。

Affected motorists are advised to travel via Argyle Street eastbound and Prince Edward Road West westbound.
受影响驾驶人士可改行亚皆老街东行及太子道西西行。