The Department of Mysteries is accessed via the lifts from the Atrium.
神秘事务司必须通过中庭得电梯才能到达入口。

Interconnect the VLANs via the two additional FastEthernet interfaces.
之间通过另外两个快速以太网接口互连。

Connections are made via easily accessible screw clamp terminal blocks.
连接是通过容易获得得螺旋夹具端接模块来实现得。

This can be performed via Shift+double-click as well, via the keyboard.
可以在键盘上按住Shift键同时双击鼠标来完成此操作。

This finding is made by London Economic Academy via a synthetical study.
这项发现是由伦敦经济学院通过一项综合研究得出得。

Cambridge Road southbound. Affected motorists are advised to travel via.
道东行前往剑桥道北行。

Direct access to the training databases and videos via the portal screen.
直接进入数据库和录像带经培训门户屏幕。

More extensive or specialized information is added to a node via modules.
更多广泛或专门得信息通过模块添加到节点中。

Long-distance traffic will be carried via fiber optics, and short via RF.
长途通信将通过光纤传递，而短途通信则采用无线电。

Patients of control group accepted routine intervention via femoral artery.
对照组按照常规途径行经股动脉介入治疗。

Clinical Application of the Central Venous Catheters via Different Accesses
不同置放途径中心静脉导管的临床效果研究

The treatment of acute pulmonary edema via face mask mechanical ventilation
经面罩机械通气治疗急性肺水肿的疗效观察

When you send a letter via registered mail, the addressee must sign for it.
你要是寄挂号信的话, 收件人一定要签收。

The Alphas feature up to 2 of draw length adjustment via removable modules.
通过可移动组件, 阿尔法的特性达到了2英寸的拉长调整。

Accept Cargo to N. Africa, W. Africa destinations VIA Valencia or Barcelona.
兼收通过瓦伦西亚至西, 北非洲各港口。

Pigs acutely affected with swine dysentery should be medicated via the water.
对急性猪痢疾病，猪应饮水服药。

Materials must be catalogued and accessible via HKALL, and must have bar codes.
资料必需是已编目和可经港书网进入, 并且是已贴有条码。

Water was delivered via a strap out of porous plastic and dispersed via a wick.
水被交付了通过皮带在多孔塑料外面和被分散了通过灯芯。

Administrative Measures for Endorsement on Via of Ships Entering or Leaving Port
船舶进出港签证管理办法

The nano fibers from cellulose acetate butyrate were prepared via electrospinning.
应用静电纺丝法制备了醋酸丁酸纤维素纳米纤维。

Timing is accomplished from the microprocessor control via quartz crystal reference.
定时功能可以由微处理器通过对晶振计数来实现。

Estimation of illumination chromaticity via adaptive reduced relevance vector machine
基于自适应约简相关向量机的光照色度估计

The correct adjustment is easily remembered via the mantra spring forward, fall back.
而对时间进行校准调节的是一首简单易记的歌谣春进秋返。

Study of supplement potassium magnesium via trachea with ultrasonic aerosol inhalation.
应用超声雾化吸入经气道补钾补镁的实验研究

DSLRs have the advantage of overall color control via the white balance setting you use.
数码单反相机提供白平衡设置以控制全局色彩。