Memorial services were held aboard the Directorate flagship Aleksander.
追悼仪式在地球联邦旗舰亚历山大号上举行

Dimitri apologized to Aleko for haveing accused him.
迪米特利指责了阿列科，因此他向阿列科道了歉。

Simitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb.
迪米科里马上去阿列科家气愤地指责他得偷窃行为。

Ashamed of having acted so fashly, Dimitri apologized to Aleko fo having accused him.
迪米特里对自己的行为感到羞愧，马上向阿列科道歉。

Dimitri immediately went to aleko's house and angrily accused him of stealing the lamb.
迪米特里立刻气冲冲地赶到亚力科的家并控告他偷了羊羔。

Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
阿列科家突然多了一只小羔羊。

Dimitri found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
迪米特里发出他得邻居阿列科家突然多了一只小羔羊。

Dimitri found out that his neighbor, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
迪米特里发现他得邻居阿列科学家突然多了一只小羊羔。

He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
生擒了亚玛力王亚甲，用刀杀尽亚玛力得众民。

And he said, I am the son of an Amalekite stranger.
他说，我是亚玛力寄居者的儿子。

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.
那时亚玛力人来在利非订，以色列人争战。

Now David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites and the Amalekites.
大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人，基色人，亚玛力人之地。

Now after the death of saul, when david, having come back from the destruction of the amalekites, had been in Ziklag for two days.
扫罗死后，大卫击杀亚玛力人回来，在洗革拉住了两天。

Aleksander Solzhenitsyn's ambition to be a writer.
索尔仁尼琴得雄心在于成为一个作家。

Saul went to the city of Amalek and set ambush in the ravine.
扫罗到了亚玛力得京城，在谷中设下埋伏。

Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
撒上155扫罗到了亚玛力的京城，在谷中设下埋伏。

Dimitri apologized to Aleko for having accoused him.
迪米特里为自己得错误指责向阿列科道了歉。

Ashamed of having acted so rashly, Dimitri apologized to Aleko.
迪米特里为自己举止如此莽撞而感到羞愧，即向亚力科道歉。

Aleko denied taking it and led Dimitri into his backyard.
阿列科不承认，并把迪米特里领进院子。

And it was Joshua whom Moses sent to lead the battle against Amalek, their enemies.
摩西曾经派约书亚去攻打他们的敌人 亚玛力人。

Esau's son Eliphaz also had a concubine named Timna, who bore him Amalek.
亭纳是以扫儿子以利法的妾。她给以利法生了亚玛力。

Aleks gave a boyish smile.
阿列克斯象个孩子似地笑了。

Aleks helped himself to more brandy.
阿列克又给自己斟上些白兰地。

If by life you were deceived by Aleksandr Pushkin.
假如生活欺骗了你。

Aleks'consent to the Constantinople plan, but he was not sure now.
他答应说服阿列克接受君士坦丁堡的计划，但他心中没底。