Come, let us make an agreement, you and I and let it be for a witness between us.
现在, 来, 让我们在你我之间立约, 作你我之间的证据。

The disease that should have pulled us close as a family instead walled us apart.
母亲的病，本来应该把我们一家人紧密地拉在一起，结果却反而像一堵墙把我们隔开了。

Let us confine ourselves to prayer, when we think that a danger is approaching us.
我们在危险临头时, 只应祷告上帝。

Other people can violate causality, other people can harm us, beat us, slander us.
别人可以违背因果，别人可以害我们，打我们，毁谤我们。

To do their job, the police had to arrest us, but would release us soon afterwards.
警察为了例行公事, 不得不抓我们, 但很快就会放了我们。

Larger US net exports will replace US consumption and help sustain the US recovery.
美国净出口增加将取代美国消费, 帮助支撑美国经济复苏。

They've changed us culturally, and I would argue that they've changed us cognitively.
不仅在文化上 我觉得也在认知上

The rhetoric we so adore knocks us unconscious, leaves us among the beasts on the paper
被我们仰望的修辞昏死在纸上的兽类间

May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
愿全能的天主垂怜我们，赦免我们罪，使我们得到永生。

But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.
你在野狗之处压伤我们, 用死荫遮蔽我们。

Who would have expected that the short distance between us should be keeping us poles apart!
咫尺之隔，竟成海天之遥。

Remind us that death may dawn on us anytime, it is to propel us not to waste any single day.
提醒自己死亡随时会来临，就是策励自己不要枉过每一天。

This is the portion of those who plunder us, And the allotment of those who take us as spoil.
这是掳掠我们之人所得的份, 是抢夺我们之人的天命。

The contract letting party assigned us the project and have asked us finish it within a month.
发包人把这批活儿给了我们，并且限我们一个月内完工。

What lies behind us and what lies before us are small matters compared to what lies within us.
相比之下，过去以及以后都无关紧要，我们的现在才是重要的。

When reach airport, the bus already there waiting for us. The bus transfer us to Jetty Semporna.
到这里，已经有辆巴士在机场接我们前往先本那码头。

Imperialism brandishes its atom bomb and hydrogen bomb to scare us and that doesnt frighten us either.
帝国主义拿来吓唬我们的原子弹和氢弹, 也没有什么可怕。

Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
然而，我们到了什么地步，就当照着什么地步行。

Disobedience to Gods word and His will for us will always keep us from accomplishing what God calls us to do.
不服从上帝的话会阻止我们去做上帝希望我们做的事情。

Finally, we remand us of chairman Maos famous wordsthe imperialism never abandon its intention to destroy us !
终于, 我们有想起了毛主席的话帝国主义亡我之心不死!

But we all have brains that allow us, that activate to allow us to navigate the journey through these challenges. Okay?
但是我们都有大脑 大脑让我们能够 在挑战中摸索前进。

The afternoon, about 4 o'clock, we saw land, bearing south by west of us, at about 10 miles' distance from us by estimation.
下午约四点钟的时候，我们看见了陆地，就在向南偏西的方向朝我们这边移动，据估计，它离我们只有10里之远。

In 1998, consolidated turnover was over US$6.6 billion (RMB 52 billion), and after-tax earnings were approximately US $ 1.1 billion (RMB 8.9 billion).
1998年，它的全部营业额超过66亿美元合人民币520亿元，税后收入将近11亿美元合人民币89亿元。

If we force them to be the born virtues, they dont gear with us, or even obsess us because these artificial codes of conduct are not the essence of our born virtues.
因为, 这种人为的行为规范, 终究不是来自人类天之天的根本。

The Military E-Book, being developed by DAIWA, US Army Soldier Systems Center, Kent Displays Inc. and Honeywell, will initially be tested in mid-2000 as part of the US Army's digital MP programme.
由国防高级研究计划局、陆军士兵系统中心、肯特显示器公司以及亨尼威尔公司共同研制中的军事电子书定于2000年年中作为美国陆军数字宪兵计划的一部分进行初次试验。