Whatever it happened, whatever it is good or bad, please brood over its meaning.
不论发生什么事，不管是好是坏，思考它的意义吧。

If a fire alarm were given, drop whatever you do, and leave the building at once.
如遇火警, 立即停止手头的一切工作, 马上离开建筑物。

Whatever the weather may be, one tends to adjust his activities to it accordingly.
不管天气是好是坏, 人们会根据天气来调整自己的活动。

Whatever the case is, ads planted in TV dramas and films are the order of the day.
不管怎么说，在影视剧中植入广告现已蔚然成风。

Whatever work we do, we must envisage the worst possibilities and plan accordingly.
不论任何工作, 我们都要从最坏的可能性来想, 来部署。

I told you, we are good friend, whatever we meet or not, whatever dummy or reality.
我只能这样说, 我们本来就是老朋友。

All of us will eventually die from disease, natural disaster, accidents or whatever.
我们最终都会死于疾病、自然灾害、事故等等。

So you do whatever she asks, but let whatever I say go in one ear and out the other.
也亏你倒听他的话。我平日和你说的，全当耳旁风。

A capacity and taste for reading gives access to whatever has been discovered by others.
阅读的一种能力和兴味，带你进入他人发现的世界。

But whatever has a blemish, you shall not present, for it will not be acceptable for you.
凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。

We thank you in advance for whatever information you will give us, strictly in confidence.
对于贵公司提供的情报, 我们一定严守秘密, 并在此表示感谢。

What we stop sitting, just abandon the forms, but continue your meditation whatever you do.
我们停止的只是禅坐的形式, 而非禅修。

Having a large account is a great advantage, but whatever your size, do not be hyperactive.
资金多是个很大的优势, 但无论你的仓位多大, 不要过分交易。

During this fast they abstain from the gratification of every appetite and passion whatever.
绝食之时，他们禁绝了食欲和其他欲愿的满足。

And you also need to acquire whatever skills and resources are necessary to make withdrawals.
你还需要获得那些让你可以全身而退的技术和资源。

We are ready to believe such commitment at the moment, whatever change may happen afterwards.
无论将来变成怎样，那一刻，我们会愿意相信这个承诺。

How do you plan to accomplish this ?By doing whatever is necessary, working late, traveling, etc.
你打算如何实现这点?

Or accomplish whatever you want to do despite the moment not looking just as you would like it to.
尽管完成你想要做的事, 不要顾忌所谓的最佳时机。

and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
一切能做的都做了, 如果怕死, 就有点儿可怜又可鄙。

This friend and Sir Walter did not marry, whatever might have been anticipated on that head by their acquaintance
不管亲朋故旧如何期待，这位朋友与沃尔爵士并未成亲。

At my firm, and many others, clients with their own separate accounts can specify whatever ethical restrictions they want.
在我的公司和许多其他公司中，客户有他们自己各自的考虑，他们能明确指定他们的道德禁忌。

One could disagree with Chens way of doing things， but at least we have to respect and accommodate whatever style he has.
你可以不认同陈光标的做法，但是起码要有包容和尊重。

Now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
血管不平常的地方 是它们有能力 适应任何生长环境。

Absolutely not, he said, 'Let it all hang out, 'and whatever form the sentences take will reflect the writer at his most natural.
他说，绝对不要修改，'让它一切顺其自然，'而且句子无论采取何种形式都将反映出最自然状态下的作者。

InMotion rents portable DVD players (and DVDs) to airline passengers for a mere $10 a day so you can watch whatever you want while you fly.
这服务向乘客出租便携式DVD播放以及DVD碟片，一天只收10美元。这样，你就可以在飞上看各你喜欢看的电影。