To this substance Mrs Merkel has added a bit of symbolic spice.
莫克服夫人给这件事象征性地加了点儿调料。

Merkel added that Germany was ready to tighten sanctions on Iran if necessary.
默克尔补充说如有必要德国已做好制裁伊朗的准备。

This instinct to move on is an admirable reflex that has jerked America out of the doldrums many times before.
留学生们的适应力与坚韧精神通常很令人钦佩。

What are the requirements for admission to graduate programs at Berkeley ?
什么是伯克利分校的研究生课程的入学要求呢?

My advice to Mr Tremonti is to confront Ms Merkel.
我对特雷蒙蒂的建议是，与默克尔针锋相对。

Merkel out of step with her partners on NATO expansion and Afghanistan.
在北约扩张和阿富汗问题上，默克尔与其伙伴步调不一。

The train jerked ahead.
火车向前疾驶

Ms Merkel gets the honoured ally treatment in Washington.
默克尔在华盛顿受到了亲密盟友的礼遇。

He was suddenly jerked off his feet and borne aloft.
他突然被弹了起来，抛在空中。

The truck jerked along.
卡车颠簸着前进。

Our wagon jerked along.
我们得马车咯吱咯吱地颠簸而行。

The boy jerked along through his story.
这男孩结结巴巴地把话讲完。

Er stammte aus einer HandwerkerFamilie. Die Mutter, Dorothea H ndel geborene Taust, war 32 Jahre alt.
母亲，多洛特阿亨德尔，娘姓陶斯特，当时是34岁。

In China gibt es in vielen gro? en und kleinen St? dten sch? ne alte und moderne Bauwerke.
象今天这么好得天气我们这里可不常有，我们去郊游吧!

Haha selamat berkenalan Apa khabar.
马来语很高兴认识你，你好吗

She jerked out an apology to me.
她结结巴巴地向我道歉。

Archbishop George W. Bush Please bless the bride Merkel nuns Miss Gao Cuilan!
布什大主教下面请默克尔修女祝福新娘高翠兰女士!

A case of nevoid hyperkeratosis of the nipple and areola is reported.
报告1例双侧巨大型乳头乳晕角化过度症。

We report a case of the nevoid form of hyperkeratosis of the nipple and areola with successful treatment by urea ointment.
我们报告一例以尿素药膏成功治疗得乳头及乳过角化症。

I can't argue with you, but you're wrong,'he jerked out.
我没法跟你争，但你是错的。他急促断续地说。

After a few minutes silence, they perked up and argued enthusiastically again.
沉默了几分钟之后，他们活跃起来，又热烈辩论开了。

After a few minutes' silence, they perked up and argued enthusiastically again.
沉默了几分钟以后，他们活跃起来，又热烈辩论开了。

He took me by the arm and jerked me round brutally.
他抓住我的胳臂，凶狠地把我搡了一顿。

He dropped into the hole beside Wilson and jerked his arm.
他跳进威尔逊旁边的洞里，一拉他的胳膊。

I attended the College of Arts and Humanities at Berkeley University.
我在伯克利大学的人文学院上学。