Marley was as dead as a doornail.
老马利已经死定了。

It lay there with its eyes closed, dead as a doornail.
它躺在那里眼睛闭着，确实死了。

The treaty may be considered to be as dead as a doornail.
这项条约可以认为是完全作废了。

It curled up and writhed about painfully, then quickly sank to the bottom, dead as a doornail.
虫子缩成一团, 痛苦得挣扎两下后, 就沉到杯底死了。

The old man was dead as a doornail.
那老头已经直挺挺地死了。

For god sake, I'm gonna be dead as a doornail in five days.
老天啊 5天后我就要归西了

Robert Doornbos 610. Ditto for Doornbos， probably slightly outperformed by Albers but certainly more impressive than Freisacher.
可能稍微比阿尔博斯差一点，但显然比弗里萨赫强多了。

He shot the tiger until it was as dead as a doornail.
他不断朝那只老虎射击，直到确信它已经死绝了。

Be careful with that bottle. It's cyanide. One swallow and you'be dead as a doornail.
当心那个瓶子, 那是氰化物。只要喝上一口, 就会叫人一命呜呼。

Nine doornails are on the vermillion gate.
这扇朱漆大门上，有九个门钉。

They are as dead as two doornails, shouted the little man.
他们已经直挺挺地死了，小个子高喊着。