The primary focus of capital expenditures will be on upgrading and renovations of existing facilities.
基建支出的主要重点将放在升级和修整现有设施上。

It is possible for the government to institute various discretionary programs of transfer expenditures.
政府也可能实施各种斟酌使用的转移支付方案。

You will be reimbursed for appropriate expenditures up to the maximum amount of the approved allocation.
正当费用之补偿，以核发拨配金额的最高金额为限。

The report did not contain a breakdown of expenditures, nor did it contain a certificate of expenditures.
报告中没有包括支出细目, 也没有包括支出证明。

For unusual or exceptional expenditures, the authorizing manager must obtain the General Mangers approval.
对于非预算内的支出，必须得到总经理的批准。

Compensation of the Geological Prospecting Expenditures in Coal Industry and the Price of Mineral Reserves
论煤炭工业地质勘探费用的补偿及矿产储量价格的组成

The accounts of revenues and expenditures shall be made public without delay for supervision by the residents.
收支帐目应当及时公布, 接受居民监督。

Division Directors have also intensified consultations with country offices on and monitoring of expenditures.
各司司长还加强了同国家办事处的协商和对支出的监督。

In real terms, the cost of United Nations peacekeeping barely registered against national defence expenditures.
按实值计算, 联合国维持和平的费用只是记为国防开支。

We should conscientiously handle fiscal and taxation work and vigorously increase revenue and cut expenditures.
认真做好财税工作。继续大力增收节支。

As a result, project expenditures and revenue earned were understated for the projects affected by this balance.
因此，受此余额影响的项目的支出和收入被少报。

The present report presents and analyses data on humanitarian contributions and expenditures for the first time.
本报告首次开列和分析了人道主义捐助和支出的数据。

The increase in Asia's share is mainly attributable to increased expenditures on some projects at the country level.
亚洲份额的增加主要归因于国家一级某些项目支出的增加。

Signaling, in economic jargon, means expenditures of time or money whose purpose is to convince others of something.
信号在经济学中特指为取信他人所花费的时间或金钱。

The way to make a country prosperous is to save expenditures to enrich people meanwhile reserve the remaining properly.
足国之道，节用裕民，而善臧其余。

This kind of idea and we are traditional keep expenditures within the limits of income consumptive principle is antipathic.
这种观念与我们传统的量入为出的消费原则不相容。

The expenditures on accounting， auditing， and the employment of lawyers and tax agents during the cancellation of the company.
公司注销产生的会计审计，聘用律师和税务师的费用。

The financial crisis is associated with an imbalance between savings and expenditures, both within countries and across countries.
金融危机与国家内和国家间储蓄和开支之间的失衡相关。

expenditures for trial manufacture of new products, and related experimentation, and subsidies for key scientific research projects.
科技三项费用

General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided.
共同海损牺牲和费用，应按下列规定，由各分摊方分摊。

Trials to set the allowable number of employees, level of funding and limits for spending for goods within basic expenditures expanded.
扩大基本支出定员定额和实物费用定额试点。

In short, we must be determined to substantially increase state expenditures for education, science, culture and public health services.
总之，我们非要大力增加教科文卫的费用不可。

Foreign investors are allowed to incorporate expenditures on prospecting into deferred assets and have them amortized at the prospecting stage.
允许外商将勘查费用计入递延资产, 在开采阶段分期摊销。

And a sum of HK800 million has been earmarked this year by the Financial Secretary for educational expenditures in addition to the annual budget allotment.
而财政司除了常年拨款, 今年也预留8亿港元作为教育开支。

Financial policy should be based on the principle that those with money should contribute money and that the property of the traitors should be confiscated in order to meet war expenditures.
财政政策以有钱出钱和没收汉奸财产作抗日经费为原则。