Mrs Obamas speeches rarely accentuate the positive.
奥巴马夫人的演讲很少强调美国积极的一面。

Time may yet show that he should have doubled down on the gamble he took when he accepted Mr Obamas offer.
时间会证实他应该在接受奥巴马录用时下双倍赌注。

Be happy with your own lives and accomplishments and stop fretting about the Obamas!!!
活得快乐些，多做点成就，少来烦奥巴马了！

President Obamas State of the Union address was a hohum affair.
奥巴马总统的国情咨文讲话是一件乏味无聊的事件。

Mr Obamas next stop, in Chile, was to see an agreement on nuclear cooperation.
奥巴马的下一站是智利, 原打算与智利达成核协议。

Sunlight filters through fall foliage in Alabamas Talladega National Forest.
图为在阿拉巴马州的塔拉迪加国家森林中，阳光穿过秋叶。

All this is a long way from President Obamas clarion call to perpetuate the Pax Americana at any cost.
所有这些与奥巴马总统蛊惑人心的宣示是南辕北辙。

This raid was an anomalous moment in Obamas foreign policy.
此次袭击是奥巴马外交政策的异常时刻。

And that was before Obamas enormous ante.
这还是在奥巴马下注之前的数额。

At the end of the debate Mr McCain appeared to snub Mr Obamas outstretched hand.
辩论结束时，麦凯恩看上去像是故意怠慢了奥巴马伸出的手。

In this chart we track Mr Obamas approval ratings from the time of his inauguration.
在图表中, 我们能跟踪到奥巴马自上任以来的支持率。

Obamas tax arrangements can be painstaking.
奥巴马的减税安排可谓煞费苦心。

THE spectre looming over Barack Obamas eightday swing through Asia was unmistakable.
奥巴马在亚洲八天的巡访后, 心中有个幽魂在飘荡无误。

Mr. Obamas strongest asset right now is the goodwill Americans register about him personally.
奥巴马眼下最有力的资本就是美国民众对他本人的好感。

His successor Barrack Obamas declined the invitation to attend but whether that things are going to get worse before he moves into the White House and wisely keeping his distance from Mr.
他的下一任总统奥巴马拒绝参加这次峰会。

Mr. Obamas problem wasnt lack of focus it was lack of audacity.
奥巴马的问题并不是没有工作重点问题是缺乏果敢。

Barring a sudden, unlikely, uplift in the national mood, Mr Obamas prospects look peachy.
除非全国会突发高涨情绪, 奥巴马的前景看好。

President Obamas Cairo speech characteristically blended idealism with cunning.
奥巴马总统的开罗演说, 集中体现了理想与机巧的混合。

Obamas focus on exercise may actually bode well for the country.
欧巴马把重心放在运动上可能还真是国家之福。

A dose of Mr Obamas eloquence may bring a breakthrough by the end of the week.
奥巴马先生的雄辩口才可能会在本周末为会谈带来突破。

First, it generates no money, thereby royally messing up Mr Obamas budget.
首先，不会创造出资金，因此严重地扰乱了奥巴马的预算。

Could Mr Obamas calculations have been more devious than this
奥巴马的谋划是否要比我们所认为的更精明？

The racial symbolism of Obamas campaign was never far from the surface.
奥巴马竞选战线的种族象征远远的超出竞选本身。

Buffett has been a supporter of Obamas since he was a presidential candidate.
自奥巴马参选总统以来, 巴菲特就一直是他的支持者。

The ceremony rounded off Obamas whistlestop trip around the Middle East and Europe.
这次典礼为奥巴马得中东欧洲之旅画上了圆满得句号。