We cannot make allowances for so many mistakes.
我们不能迁就这么多错误。

The child's only young – you should make allowances for him.
孩子小，你就让着点吧。

I used to make allowances for the way he was brought up.
我常常考虑到他被抚养长大的经历。

Among a host of animals, why are only human beings reasonable? Because human beings have a treasure that other animals do not have, which is called sympathy. Sympathy is to make allowances for others with one's own heart. All mortals and civilization in the world begin with this.
许多动物中，何以只有人讲道理呢？是为了人具有别的动物所没有的一件宝贝，这宝贝名叫“同情”。同情就是用自己的心来推谅别人的心。人间一切道德，一切文明，皆从这点出发。

We must make allowances for his ignorance.
我们对他得无知必须谅解。

We must make allowances for his youth.
我们应当考虑到他还年轻。

The court was asked to make allowances for his age.
人们要求法庭考虑他的年龄。

You have to make allowances for inflation.
你必须留有余地, 考虑通货膨胀因素。

You must make allowances for him because he has been ill.
你应该体谅他，因为他一直病著。

If there is friction between them, each should make allowances for the other.
他们之间若有摩擦，就应该相互体谅。

Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.
双方都愿意体谅彼此的政治敏感问题。

Furthermore, you must also make allowances for your life outside of revision.
而且，你也必须在复习之余留些时间给生活的其他方面。