That bestselling writers new book unexpectedly won high critical acclaim.
那位畅销作家的新书意外地嬴得许多好评。

The accommodation for the press was makeshift at best.
迁就新闻界充其量只是个权宜之计。

The rest of the acting is patchy at best.
剩下的表演顶多算是差强人意。

At best she is an adequate typist.
她至多是个称职的打字员。

Delicious is the adjective that best fits this cigar.
美味是最符合这款雪茄得形容词。

At best, it can have influence through advocacy and example.
充其量，它可以通过鼓吹和模范产生影响。

We can only finish half of it this afternoon at best.
今天下午我们充其量只能完成一半。

There is only, at best, random monitoring of wastewater effluent by the pollution control agency.
污染控制机关充其量只是偶尔检查工厂的排水情况。

At best, dispersing the agent inside a building might kill a few thousand.
在某一建筑内部撒布物剂可能最多会杀死几千人。

For now, the link between shortened telomeres and aging is tenuous at best.
目前，端粒变短与老化之间的关联还相当薄弱。

Aim too high and at best you are merely paid back.
定得太高，充其量你只能收回成本。

Mihm has served as Andrew Bynum's backup, and the results have been mixed at best.
米姆一直担任安德鲁拜纳姆的替补，其结果已经是最好的了。

It's anecdotal evidence at best.
这最多只算是个趣闻罢了。

But all the signs point to what amounts to only anemic economic growth at best.
但所有迹象都指向了一个最有利于贫血的经济增长的额度。

Uncoordinated care today is expensive at best, and it is deadly at worst.
今日缺乏協調的照護，不僅昂貴 還可能致命

Karl's relationships with Anthony, Smith and Martin are tenuous at best.
卡尔与安东尼，史密斯和马丁的关系非常微妙。

A chancy appeal at best.
最多是侥幸的上诉。

Deeksha at best can be a support for people who apply themselves.
迪克夏至多可以作为致力于自身得人们得一种支持。

We thus see that Eq. can only be an approximate solution at best.
于是, 我们看到, 公式至多也只能是一个近似解。

Arrange the shapes in the diagram in ways that best provide context for the data.
以能够提供数据上下文的最佳方式来排列图表中的形状。

We can not arrive before Friday at best.
即使作最乐观的估计，我们也不能在星期五之前到达。

Assigned to the row that best represents all the rows in a fuzzy group.
包含分配给行且能够最好地表示模糊组中所有行的特殊。

These great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was in full growth.
这些伟大的最佳油画作品看起来仍旧令人惊叹，仍旧像最初画出来时那么新鲜动人……那时他星辉闪耀，声望极高，处于全盛时期。

Labels can be misleading at best, deceptive at worst.
标签最能误导人, 也最能欺骗人。

That’s questionable at best.
这值得怀疑