Don't make a mountain out of a mole hill.
不要小题大做。

Don't make a mountain out of a molehill.
不要小题大做。

Tear a page out of a book,a notice down from a wall,the leaves off a tree
撕下一页书，从墙上撕下布告，从树上揪下树叶。

He tore a page out of a book.
他撕下一页书。

She made a mountain out of a molehill.
她小题大作。

Make a mountain out of a molehill to exaggerate a minor problem.
小题大做夸张一个小困难。

You cant make a silk purse out of a sows ear.
劣材难成器。

He often makes a mountain out of a molehill.
他常夸大其辞。

I bring the throttles out of AB.
我这时将油门从加力状态下收回。

Dont bastard up abaft me like that. You afraid the bits out of me.
不要那样从后面忽然吓我。你吓逝世我了。

The Delay of the Old Ships Abandonment Caused the Dismounting Industry Out of Work
旧船推迟报废拆船业无船可拆

While Oliver was out of the room, she abandoned her chair for the couch。
奥利弗不在房间时，她放弃了椅子，改坐沙发。

The development programme have to is abandoned when the company run out of cash.
公司的资金全部用完, 不得不放弃其发展计划。

Women will abandon feelings of delicacy, and cohabit with men out of wedlock.
妇女会抛弃微妙的感觉，在婚姻以外与男人同居。

When the fire got out of control, the captain told the sailors to abandon ship.
火势无法控制得时候, 船长吩咐水手弃船逃生。

when the fire got out of control, the caption told the sailors to abandon ship.
当火势已经无法控制，船长吩咐水手们弃船逃生。

I walked out of the room feeling like an abandoned condom, used and hollow.
我走出教室感觉像是被丢弃的安全套, 使用过后空空的。

We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。

Layout of be confined to, the article has abbreviate.
限于版面, 本文有删节。

Abby told me that she wanted to get out of our relationship.
艾比告诉我她想和我结束我们之间的关系。

Abby narrowly escapes being shot as well, gets out of sight and knocks out the light.
阿比幸免被枪杀，逃到维瑟视线之外，并击碎了灯泡。

Making a simple dress out of cotton cloth is easy as ABC.
用棉布做一条式样简单的连衣裙太容易了。

Thats a good idea. But I hope Mr Abel could pay the bill out of his own pocket.
好主意。但我希望亚伯先生可以自掏腰包付帐单。

History abhors leaps, and large changes and economic revolutions do not come out of blue.
历史憎恨跳跃。大的变化和经济革命都不是凭空而来的。

He writes that nine out of ten persons in the population were affected by some of this countrys abhorrent diseases.
他写道, 每十个人中就有九个得过那让人憎恶的疾病。